Wesh : ce mot algérien que les Britanniques l'adoptent à leur tour !

[icosium]

[Farashatun]

Après la pâte el Morjane, maintenant on reprend le dialecte algérien, ça en dit long sur l'influence des algériens sur le monde...
Sinon c'est devenu une interjection courante. Ça remplace souvent "p*tain" "me*de", donc quelque part, on peut dire que c'est un progrès. Ça fait bien longtemps que les gamins miment et adulent les codes de la cité en France, mais que des étrangers le disent c'est chelou ....

[Invité]

Ça remplace souvent "p*tain" "me*de",

Absolument pas . En tout cas pas ici en Algérie. C'est une interjection commune du langage commun des Algériens et des Algériennes sans aucune connotation vulgaire et elle est usitée tous les jours et à tout moment dans le langage Algérien. C'est une interjection qui exprime le questionnement ou l'étonnement.
Cette expression est prononcée également au sein des familles .

[Invité]

[Farashatun]

aristochat, je sais bien, je parle des jeunes de cité qui l'utilisent dans ce sens. Alors que c'est juste des expressions ramenées par les populations arabes. Et comme ça vient pas du "blanc", direct ça devient le vilain mot diabolisé par l'extrême droite. Mais faut avouer que le comportement un peu "cassos" de certains dans la communauté immigrée n'aide pas. Forcément, on associe les "wesh", "wallah" "belek" and co à eux, vu qu'on les voit partout sur les réseaux et les médias...

[Space]

Le Wesh ..c'est juste une abréviation du langage sms
il y'a le wesh : pour dire "comment ça va ou quoi de neuf "
le wesh : pour marquer un étonnement , ou une surprise , pour dire : Nonn ...! c'est sérieux !
ou" sans blague" !
et un autre wesh , pour dire : ET puis , quoi encore !

il existe plusieurs wesh wesh qui veulent tout dire et en même temps rien dire