Jeu de la boqala...Ramadan 2024 (15ème édition)

[Hirondelle dz]

Waaawww

Elle est magnifique la bouqala groupée

Khitamoha misk comme on dit


Allah ya3ttik w ymennik yaaa khti Fella laaziza

[Hirondelle dz]

Allah allah Allaaahhh 3lik ya laaallet ensa

Prends en de la graine ya Someday

Avec la vidéo de notre @Fella la bouqala redj3et naaaaccchtta

An3aam iiiihhhh

[Fella]

salem Tizwel

Hirondelle dz , alors ta boqala tu l'acceptes yak khoudi rayi je l'ai faite sans trop y réfléchir et avec les images à ma portée...b'sa7tek...

Someday j'aurai aimé que tu choisisses une femme de chez nous, qui nous représente...dzair lekdima par exemple

[Hirondelle dz]

Et comment que je l accepte!!!
yaw t hebbel
Yaattik essaha pour ces efforts
Mouaaaahhhh

[Someday]

Hirondelle dz

Non pas du tout (te prendre pour une veille dame). Les propos du boqala siéent (sied) parfaitement à une vieille dame (je crois). Choisir une vieille dame donne l’impression qui c’est plus réel, plus vrai. J’aurais dû écrire un petit texte expliquant mes choix.

La photo n’est pas réelle, elle est générée par AI. La vidéo est créée à partir de cette photo. Donc, tout est fake même si elle donne l’impression que c’est réel.

Bienvenue au monde de la déception.



Fella

C’est le mot triste qui m’a joue des tours. C’est pour ca qui j’ai choisi une personne consolante , et cette personne ne peut être qu’une vielle dame, vue sa longue experience de la vie.

Le photo est générée par AI, donc n’est pas réelle. Effectivement, j’aurais changer mon prompt pour une femme dzair lekdima … Ca ne marche pas a tout les coups. Prendre une photo réelle d’internet pose un problème éthique (faire parler une photo des choses qu'elle n'a pas dit), probablement légale plus tard.

Sinon, quand j’ai fait ma video, je n’ai pas pense a Hirondelle dz mais plutôt au texte que j’ai lu. Sinon, j’aurais fait une video exactement la meme que la tienne

Elle est magnifique ta video Fella . A trad al rouh (on anglais on dit uplifting : inspiring happiness, optimism, hope)

[Hirondelle dz]

Je ne comprends pas Someday
Les photos seraient générées par l AI sur la base des mots?

Je suis curieuse

Ce n est pas à toi de décider?
Tu avais quand mm utilisé ma voix dans lanvideo supprimee

[Someday]

Hirondelle dz

Oui. Tu ecris un texte (on appele ca prompt), et l'outil te genere une image. Tape dans google : text to image ai.

Ton audio je l'ai ajoute apres.

[Hirondelle dz]

Merci pour l information

J ai tjs pensé que tu avais bon coeur

Ça m emmène vers des liens payants

Hummmm

Je vais continuer ma recherche

Curieuse je le suis

[remember]

Mselkhir... Saha ftourkoum

...................................

[Hirondelle dz]

Ça serait le mot de la fin donc

Bravo à toi ma belle @rembember
Tu as tout dit!

Merci pour tout

Avec les youyous en plus comme pour la bouqla dediée a Yazou

Fal khir inchallah et pour tous

[Aloha]

Fella

J'ai envoyé La bouqala BeeHive

[Aloha]

remember J'ai écouté
Hirondelle dz

[Softkah]

Bakhir les boqalistes,

Saha 3idkoum


Remember,

Ton vocal est magnifique, yfaji comme on dit

J'aime cette chanson; tu l'as réadaptée d'une merveilleuse façon, bravo!

[Someday]

Saha 3idkoum boqalistes,

J’ai revisite la boqala 3 dans sa version dardja (originale). La traduction n’est pas confirme aux normes admises dans ce genre de situation.

Voici, a mon avis, une traduction plus proche de ces normes (normes gardées secrets a travers les siècles)

Cheftek Ya el 3adra Hirana wa Qatlek El Takhmam

Hirana : Inquiète, Soucieuse, habiter par le doute

Qatlek El Takhmam : perdue dans tes penses, overthinking.

[Sugar]

De passage ici,

Pour souhaiter mes meilleurs voeux de l'Aid aux organisateurs et aux participants, une ambiance amicale chaleureuse et très conviviale, encore merci

Depuis des années les boqalates de notre fée nous rassemble,
Nous délivrant des souhaits de bonne augure que nous partageons tous ensemble
Avec joie, humilité et convivialité il rythme chaque Ramadan
et j'espère qu'il nous accompagnera encore longtemps

Je vous kiffe les amis