tarifit - taqbaylit

[mkh]

Salâm,

J'ai vu qu'il y avait des irifiyyen sur ce forum (des gens du Nord ouest berbère du Maroc).

Alors je pensais qu'il serait bien de faire un post qui servirait de mini glossaire kabyle - rifi.

Exemple :

en kabyle :

lait : ayfiki
pain : aghrum
eau : aman
homme : argaz
femme : tamtouyth
vieux : amghar
vieille : tamghart (je sais qu'en rifi ça veux dire femme )

etc

[zwina]

Super

Ca c'est une idée géniale

[zeus]

et comment dire (je t'aime ) en tarifithe .

[Lynna]

en kabyle moi je sais "hemlaakem"

[malika 93]

hemlarekeme..........................

[aghrib_ano]

Ca s'ecrit:

hamlegh-kem

ou

hamlegh-k

[Lynna]

Agrib_ano

c'est kif kif non, le résultat est le meme.
Je vois que Monsieur Agrib est sensible à l'ortographe.

[malika 93]

je pars ou bled : a therouharre a re themourthe

[aghrib_ano]

Lynna:
Oui j'essaye de respecter les regles de la transcriptin de tamazight.

malika!! on ecrit
a d-ruh egh ar tmurt

[malika 93]

je suis nul a ce point !!
c'est pas la peine que je continue alord...............

[Lynna]

J'ai besoin de cours

Tu veux bien m'apprendre, moi je suis nulle en orthographe de tamazight, ou alors je m'inscris dans un école, mais je me vois mal sur les bancs de l'école à mon age, donc la 1ere solution reste la meilleure

[aghrib_ano]

J'aimerai bien vous apprendre, mais moi non plus j'ai quelques defaillance, je travail la dessus.

L'enelco à paris est L'institut où vous pouvez vous procurer quelques informations sur les quelques regles qu'il faut respecter pour pouvoir s'approcher de la vrai transcription de tamazight.

[Lynna]

Merci pour l'info

Bon je me contenterai de ça,
Comme on dit "Quand on veut, on peut" alors pourquoi pas

[malika 93]

merci pour le renseignement aghrib ano..........

[mkh]

a d-ruh egh ar tmurt

c'est plutôt a d-ruh egh ar tmurt.

le "h" souligné c'est le Hâ de Fatiha et le "h" non souligné c'est le hâ de al hashmî.

Bah alors les rifi qu'est-ce que vous attendez ?

dashu th' rajum ?