L’origine de certaines expressions courantes.

[Zacmako]

Ce topic se veut plus instructif que distractif.
Nous utilisons souvent des expressions plutôt bien ‘’tournées’’ mais beaucoup parmi nous n’en connaissent pas l’origine.
En voici une.
A vous de l’enrichir, ce topic.
"monnaie sonnante et trébuchante".
Une pièce de monnaie est sonnante lorsqu'elle ne contient aucun vil métal et dont le titre approche les 10/10 en or ou en argent. De cette manière, elle tinte de façon reconnaissable pour une oreille avertie.
Elle est trébuchante car elle ne craint pas l'épreuve du trébuchet (petite balance pour peser l'or, l'argent, les perles et les pierreries).

[Zacmako]

payer en ''monnaie de singe".
Selon les livres des métiers du 12ème siècle, Saint-Louis aurait accordé aux montreurs de singes, le droit de payer en grimaces ou en tours de passe-passe le péage du Petit Pont qui relie l'île de Notre-Dame au quartier Saint-Jacques.
Par ailleurs, au Moyen-Age, le singe était considéré comme un animal néfaste : malin, intelligent et habile. Il avait toutes les qualités d'un faux-monnayeur.
Par extension, payer en monnaie de singe revient à dire que la monnaie utilisée n'a aucune valeur.

[maninanonani]

Bonsoir Zekmako. Tu sais j'ai déja créé un tel topic et ca n'a pas marché. J'ai trouvé peu de gens intéressés. Je suis ravi que t'interresse alors.
Le miens était: http://www.algerie-dz.com/forums/showthread.php?t=77211


Alors c'est quoi l'origine de l'expression "la voix de stentor"

[Bachi]

Charabia ?
A vos immaginations !

[Zacmako]

Alors c'est quoi l'origine de l'expression "la voix de stentor"

Stentor est un personnage mythologique qui avait une voix trés forte, non?

[momo.05]

"il pleut comme vache qui pisse"

"c'est la fete a la grenouille"

"avoir les yeux plus gros que le ventre"

"et ta soeur?elle bat le beurre........"


encore? d'ou ca vient?ché po...........

[absent]

fumer comme un pompier
boire comme un trou

faire la manche comme une branche

euhhh c'est tout je pense!!

[momo.05]

"araignée du matin ,chagrin !"

"chat noir du soir,bonsoir!"

"manger comme un cochon"

"gros comme un boeuf"

"ciel rouge le matin,la pluie est en chemin"

[absente]

mdr Momo encoreeeeeeeeeeeeeeeeee
les dernières sont excellentes

[Scootie]

Démarrer au quart de tour: se dit de quelqu'un qui s'emporte trop vite, sans réfléchir.

Cette expression vient du jargon automobile et de l'invention du moteur à 4 temps qui se met en route quant un quart de tour est amorcé. Il suffit de se rappeler qu'il fût un temps où on faisait démarrer les voitures avec une manivelle et non comme aujourd'hui avec une clé de contact ou, "mieux encore", en appuyant sur le bouton ignition ........ zaamatik !!

[momo.05]

"j'ai bien mangé,j'ai bien bu...........merci petit Jesus!"

"le telephone arabe"


"le travail d'arabe"


ok!!!!! c'est pas marrant!

[absent]

des methodes peut orthodoxe

un comportement pas tres catholique

aussi loin que mercure

je me rapel peut a peut

[maninanonani]

Oui c'est bien ca Zakmako. Stentor avait une voix aussi que 50 hommes.
Pour Charabia, je pense que ca dérive de Alarabya. Ca veut dire la langue arabe qui résonnait comme un jargon confus aux oreilles de celui qui ne la comprenait pas

[momo.05]

"donner sa langue au chat"

"tirer le diable par la queue"

[Bachi]

Charabia...
Chara = a acheté
bia = vendu

C'était à Alger à l'époque où les marchands venaient de tous les pays et ça faisait aux marchés des cacophonies polyglotes icompréhensibles.

J'aimerais savoir l'origine de : "mon petit doigt m'a dit "...