Why did most of you immigrate?

[amarimaa]

you're right...my parents will go back to algeria once my youngest sister has graduated...but i know they won't stay all year long because they'll miss their children and gran children...i think it's a great sacrifice they did and i wish i could go back to algeria forever and stay with them...

[melanco]

see you are speaking about a dream , wich means you also in france looking for somthing wich you can't get, you think that your husband will agree and go back with you to algeria?
lets see your answer

[amarimaa]

it was just a wish, i know it's impossible to make it true, for the moment at least

[melanco]

What do you think benteldjazair?
but may I ask: what about you ?

[miguel]

There is no cure for nostalgy.
El corazon no tiene memoria,pero sangra.
L'exil n'engendre que de l'amertume.

[benteljazair]

Thanks Avucic

Melanco
What about me ? Well I didn't leave, even though the idea has crossed my mind more than once.

Thank you AVUCIC for correcting me. I always have problems with immigrate and emigrate hope now I won't forget. Please feel free to correct my mistakes.

I am not saying that Algerians don't have the right to leave their country seeking whatever dream. It is just that I know many people who left and once they came back they were no longer the same and of course lebled has changed without them, and as a result they don't feel at home anymore.
For me that's what scares me most in leaving the country: feel no longer at home neither in lebled nor anywhere in the world.
What's more: leaving Eljazair seeking more development more material comfort is as if you leave your mom when she is sick saying : Sorry mom I can't live with you now but I will come back when you'll get well.
But then she won't need you since you weren't there in hard times.

Salam

[melanco]

you say:
What's more: leaving Eljazair seeking more development more material comfort is as if you leave your mom when she is sick saying : Sorry mom I can't live with you now but I will come back when you'll get well.
But then she won't need you since you weren't there in hard times.



merci pour la lecon de morale :22:

[benteljazair]

Please Melanco don't take it this way it is just my opinion.

[sppeed]

salam

well; for me I’m in Algiers and I’m not thinking about leaving it ; I mean thinking seriously about this; because i don’t think that i can fill better than here even with much more life facilities

[Johndoe54]

Bon, il semble que le créateur du topic parle français car il a lu nos autre messages, je vais donc m'exprimer avec ma langue nationale.
Moi je n'ai pas immigré mais plutôt déménagé car je suis de nationalité française et donc je suis chez moi en France.
Sinon je pense que nous avons tous des rêves parceque l'homme posséde un sentiment bizard (ou une sensation) que l'on appel l'espoire et comme on dit : l'espoire fait vivre !

[Lilicha]

p.s : ce topic nous fait des révélations sur les connaissances linguistiques de tout le monde , ceux qui n'y ont pas participé doivent être limités en anglais !

je vous taquine , lol

[benteljazair]

To Speed
Hi Wash rak (Just to prove you that I do speak Arabic)
Hmmm I got the difference when you say

I’m not thinking about leaving it ; I mean thinking seriously about this;

To Johndo54
Yes I understand french. One question if you don't mind.

Moi je n'ai pas immigré mais plutôt déménagé car je suis de nationalité française et donc je suis chez moi en France.

Are you "un pied noir" then?

Salem to all DZers

[red hot chili pepers]

benteljazair

The fact that Johndo54 is French citizenship doesn't mean automatically that he's like you mention "Pied noir". The black feet are those who were born in Algeria but witch are from Europe.

As you probably know that you can have the double citizenship. Or for the fact that you were born in a country you'll have it automatically.

Take care

Red Hot Wlidljazair

[Johndoe54]

Are you "un pied noir" then?
Non, je suis né en algérie de mère française ce qui fait de moi un français par voix sanguine car la nationalité est héréditaire. Et comme je suis né sur les terres algériennes j'ai automatiquement acquis le nationalité algérienne (qui est d'ailleur celle de mon père).

VERSION ANGLAISE AVEC PLEINS DE FAUTES :
I was born in Algeria from French mother what makes me French by blood voice because nationality is hereditary. And because I was born on Algeria I automatically acquired the Algerian nationality (the same nationality of my father).

[benteljazair]

Hi Johndoe54
After redhotchillipeper message I was afraid that you take it bad. I am glad you didn't.
So you are at home in both sides of the Mediterranean Sea.

Don't worry I wont ask you which one you prefer most?

Salem