Signification d'un dicton

[nanouchka]

moi j aimerai savoir et avoir votre avis sur ce dicton
si vous avez des anecdotes ou autres

sur ce fait tres precis

"li y dirhouha el waldin t'klodj fi dhriya"

" ce que peut faire en faute les parents resort sur leur progéniture "

bonne soirée

=== MODERATION ===
Lisez la FAQ pour apprendre à rédiger correctement vos topics/messages : http://www.algerie-dz.com/forums/faq...edaction_topic

[absente]

bon je pense qu'on le dit pour ses enfants qui ne sont pas tres respectueux , donc c'est plutôt pour leur faire peur, leur faire réaliser que un jour, ils auront eux aussi des enfants et vont subir tout cela ( ce qu'ils sont entrain de faire subir),
mais honnêtement, j'ai deja eu d'écho de personnes qui disait-t-on très respectueuses envers leurs parents, mais plus tard leurs propres enfants les ont rejeté, biensure les gens vont dire que le fils a jeter ses parents probablement a cause de l'a3roussa ( la belle fille) qui a rempli sa tete et tout ( oui biensure, il faut toujours jeté le bouquet misère sur quelqu'un d'autre),puisque chez nous, généralement c'est le garçon qui a la garde et la protection de ses parents.

[Zacmako]

Je ne pense pas Nanou que ce ''dicton'' pourrait être considéré comme une régle. Je dirai même et cela n'engage que moi, que l'idée qu'il véhicule est complétement bidon et croire à cette idée selon moi toujours, équivaudrait à ne pas croire en la justice divine et en la logique la plus simple de la liberté de mouvement, d'action et de reflection.
Pourquoi devrais-je payer pour les fautes de mes parents ?
Et en plus si cette idée était vraie, et en suivant cette logique, il y aurait une condamnation perpétuelle pour tout l'arbre ginéalogique si les premiers parents ont fauté et celà, jusqu'à la fin du monde.
Hé Nanou, à mon avis, héhé, tu peux te payer toutes les "bévues" que tu veux, tes momes n'ont patiront pas outre mesure

[absente]

Bonsoir Tout le Monde!

Désolée, j'ai mal compris le sujet...

[Bachi]

erreurrrrrrrrr héhéhé.

[nanouchka]

yazou bonsoir et merci d avoir repondu

en fait c plus dans le sens des erreurs ou fautes commise en tant que adulte ou meme des propos tenus avec mauvaises intentions qui par la suite
ce mal causé peut ressortir en malheurs sur c propre enfant de la dite mal intentionnée

exemple un dame qui souhaite du mal sur sa niece et ce meme mal souhaité va etre realisé sur sa propre fille

http://www.amazon.fr/Tomy-Formes-Cou...ges/B000R7HZW2

[lilha]

Il y a proverbe qui s'en rapproche un peu:
"La pomme ne tombe jamais bien loin de l'arbre", ça fait rire mes parents...

Bonsoir

Oui ou comme celui la "les chiens ne font pas des chats" moi c celui là que je dis assez souvent a mon papounet parce qu'on a tres mauvais caractére tous les deux

[nanouchka]

sissouh....... bachi reprennez vous j aimerai avoir votre avis
et si meme vous l avez vecu


bonne soirée je dois aller m habiller car je sors mais je reviendrais .....

[Zacmako]

erreurrrrrrrrr héhéhé

Hé oui, Bachi; je me demandais...

[absente]

Lilha

Oui ou comme celui la "les chiens ne font pas des chats" moi c celui là que je dis assez souvent a mon papounet parce qu'on a tres mauvais caractére tous les deux

Nous avons un point en commun ma chère

[saryta]

Bonsoir

Je pense comme Zac que ce dicton est érroné!

L'Islam nous apprend que personne ne sera chargé du fardeau d'un autre, nul ne paiera pour les méfaits d'un autre: " Wa la tazirou waziratoun wizra okhra ". ( Al wizr = le poids, la charge).
(Voir Sourat Az-Zumar, aya 7).

[MellilaBylk]

Pas convaincue!

C'est un proverbe qui a sa version kabyle je ne pense pas qu'il y ait d'automatisme et bien au contraire!
C'est juste une façon de faire craindre aux malveillants un malheur contre ce que l'on a souvent de plus cher c'est à dire sa propre chair, ses enfants!

[dianaain]

Nanouchka !! j'adore ton pseudo !!! c'est dit !!

il n'y a pas de fatalité qui tienne !!! on dit aisément : péré avare , fils prodigue !!

[toraya]

nanou je confirme le proverbe et par experience que celui qui favorises ses enfants ex aux enfats de son frere decede et leur ote leurs bien ou ne leur donne pas leur part d'heritage ,ses propres enfants vont faire la meme chose entre eux . c'est plus pour secouer les gens a reflechir a deux fois avant de *yehagrou* les autres ou meme faire du mal aux autres et il y'a une phrase qui dit que l'histoire se repetes et il y'a un proverbe en français qui se rapproches *celui qui seme le vent recolte la tempete .....

[MellilaBylk]

Oupss

Jcrois que mon intervention était hors sujet
décidement l'arabe et moi ça fait two