de qui est cette citation?

[elyas]

Mahommet. Le fondateur de la religion musulmane.

:22: Ya latif. Voilà une phrase bien occidentale !

On dit : Mohammad

Le prophète Mohammad (Slas) est les Messager de Dieu, il a été celui qui a transmis la révélation. Il n'est pas le fondateur de la religion musulmane. Dire qu'il est le fondateur, c'est insinuer qu'il a "inventé" la religion musulmane. Mais bon, comme je l'ai dit plus haut c'est une formulation très occidentale, rien de bien surprenant.

[animaux92]

Elyas
ils sont obligé de tout franciser les noms !!

Comme (Christophe Colomb) : Cristóbal Colón
(Jule César) : Julius Caesar

Et maintenant notre prophète Mohammed (saw) !!

[Tizinissa]

Je confirme que c' etait bien Ali Ibn abi Talib comme l' a bien dit BallZ.

En arabe : Law kana al Faqurou Rajolan (ou Farisan) la quataltouhou hatta l' mawt !

[aladin38]

En arabe : Law kana al Faqurou Rajolan (ou Farisan) la quataltouhou hatta l' mawt !

Bonjour

Donc la traduction serait un peu biaisée puisque la phrase ci-dessus donne : Si la pauvreté était un homme (ou un cavalier) je l'aurais COMBATTU jusqu'à la mort.

[amoula]

Merci Tizi pour la réponse et pour la version originale.

[Tizinissa]

Derien Amoula tout le plaisir est pour moi !

Excat Aladin38 !

[absent]

@ Elyas et Animaux:
Je pensais que la langue du forum était le français. En arabe aussi on arabise les noms, on dit bien Namsa au lieu d'Ostrich et Boundoukia au lieu de Venezsia. Sans parler des Iechoua devenu Issa ou Moche devenu Moussa.

[Zacmako]

Amoula, Selon plusieurs bouquins qui sont en ma possession, c'est bien Ali Ibn Abi Taleb qui serait l'auteur de cette célèbre citation.