Texte a déchiffrer

[ARGAZMEN]

Voila un travail d'un expert .. là c'est bien claire , merci Explo

Wahrani , Hiro : oui c'est un cachet de l'epoque

Boubitises , oui mais touggert c'est celle d'aujourd'hui ou une des commune de batna ? Et c qui ce علي بن الفضيل ؟

[Explo]

Pour le moment je n'ai trouvé que ça :

دخول الإسلام
بعد دخول الإسلام إلى أرض الجزائر على يد الفاتح عقبة بن نافع مع التجار المسلمين حيث كانت تقرت مكان استراحة و طريق عبور لقوافل التجار و حجاج لبيت الله الحرام القادمين من المغرب و الشمال. عرفت بعد ذلك تدوال الحكم الإسلامي في مختلف انظمتــه اهمها حكم بني رستم ، حكم بني حماد ، حكم بني حفص ثم حكم بني جلاب تحت راية الاتراك و هو أطول حكم من 1414 إلى 1854.

حكم بني جلاب
أول شيخ جلابي تولى حكم تقرت و وداي ريغ هو الشيخ سليمان بن رجب الماريني الزياني حيث تميز مشايخ بني جلاب في بدايــة عهدهم بالعدل و الصلاح و حب العلم و العلماء كما اهتموا بالحرف و الصناعات اليدوية ثم توسع حكمهم فتجاوز منطقــة تقرت ليمتد إلى اقليم اولاد جلال ببسكرة غربا و إلى نفطة بتونس شرقــا. اثناءالحكم الجلابي تعرضت مدينة تقرت لعدت حملات عسكرية بسبب تمرد اهالي تقرت عن الحكم التركي و رفضهم دفع الجباية و من هذه الحملات:

حملة صالح رايس عام 1552.
حملة يوسف باشا عام 1646.
حملة صالح باي الاولى عام 1783 و الثانية عام 1789.
حملة أحمد المملوك عام 1818.

بعد احتلال الفرنسيين لمدينة بسكرة سنة 1844 فرض على الشيخ عبد الرحمان الجلابي ضريبة سنوية مقابل اعترافهم
بسيادته على وادي ريغ و وادي سوف. في 25 جانفي 1852 هاجم سلمان الجلابي و اتباعه قصر تقرت و قضوا على عبد الرحمان الموالي للفرنسسين و استولى على المشيخة و شكل مع الثائر محمد بن عبد الله حلفا مضادا للفرنسسسين الغزاة و في 15 نوفمبر 1854 توجهت نحو تقرت قوات فرنسية كبيرة بقيادة الرائد مارمير و بحلولها ارض تقرت وقعت مقاومة عنيفة في 27 نوفمبر 1854 من طرف اهالي تقرت بقيادة الشيخ سلمان الجلابي و بمعاونة فرسان محمد بن عبد الله معركة المقارين بعد مقاومة عنيفة و حصار المدينة لايام عديدة اخضعت تقرت للاحتلال الفرنسي حيث دخلتها فرنسا في 05 ديسمبر 1854 تحت قيادة الجنرال دتفوا و نصب على حكمها ابن عم سلمان المدعو عبد القادر الجلابي و الذي جعل تحت وصاية أحمد بن الحاج بن قانة. بعد الاستلاء على مدينة تقرت انتهز الفرنسيون انسحاب الثائر محمد بن عبد الله إلى ورقلة و الشيخ سلمان إلى الجريد التونسي ليواصلوا زحفهم نحو الجنوب باتجاه ورقلة و عين صالح. لما قامت ثورة المقراني امتد اثرها إلى الجنوب على يد محمد بن التومي بوشوشة الذي حل بتقرت مدعما بتابيد بوشمال بن قوبي بن عنر شيخ النزلة و الحاج أحمد طرابلسي شيخ المجاهرية مولات فدخل تقرت في 13 ماي 1871 و نكل بانصار علي باي و قتل منهم الكثير كما قضي على الفرقة الفرتسية المرابطة على مدينة تقرت قبل اندلاع ثورة نوفمبر 1954 ظهرت حركات وطنية عديدة استطاعت ان تتمركز في المنطقة.

[wahrani]

Voila ce que j'ai pu déchiffrer

على بن ألفضيل فائد توقرت . سنة ١٨٩٣

??????

[katiaret]

c'est un caché d'un caïd ou Bach agha d'un chef tribus a Touguert

[Boubibtis]

Argaz,

Pendant l'invasion de l'armée Française, le territoire algérien était découpé en divisions, subdivisions et cercles.

Dans cette région, Constantine était une division, Batna une subdivision et un cercle et Khenchela un cercle.
L'actuelle Wilaya de Biskra était divisée en deux cercles: Biskra et Tougourt.

Donc, il s'agit bien de l'actuelle Tougourt qui était rattachée à la subdivision de Batna, ou un commandement militaire était installé depuis 1844.

[ARGAZMEN]

Merci Boubitises


Wahrani tu a trouvé ca ou ? Tu peut poster a source stp ?

Voila ce que j'ai pu déchiffrer*

على بن ألفضيل فائد توقرت . سنة ١٨٩٣

[wahrani]

Aucune source, seulement par mes connaissances en langue Arabe

[wahrani]

C'est de l'alphabet Arabe ancien , tu trouveras facilement sur le net ...ce serait trop long pour poster tout ici .

[delci]

Salam Boubitis

Pendant l'invasion de l'armée Française, le territoire algérien était découpé en divisions, subdivisions et cercles.

Tu as, il me semble, oublié de mentionner la Province. Dellys, a titre d'exemple, était une subdivision qui relevait de la province d'Alger. J'ai trouvé cela dans le décret de Napoleon III portant création de la ville de Tizi Ouzou.


" Sur le rapport du prince chargé du ministère de l'Algérie et des colonies;
Avons décrété et décrétons ce qui suit :

Art. 1er. - Il est créé dans la Subdivision de Dellys, province d'Alger, sur la route de cette ville à Bougie un centre de population européenne de quatre vingt quatorze feux qui portera le nom de Tizi-Ouzou.

Art. 2. - Un territoire agricole de deux cent quatre vingt dix hectares soixante cinq centiares est affecté à ce centre de population, conformément au plan ci-annexé.

Art. 3. - Le prince chargé du Ministère de l'Algérie et des colonies est chargé de l'exécution du présent décret.

Fait au palais de Saint-Cloud, le 27 octobre 1858.
Napoléon III
........."

[Boubibtis]

Bonjour Delci,

Tu as tout à fait raison. Dans les archives, on parle plus de Province que de Division.

Constantine et Alger étaient bien des Provinces et non des Divisions.

[Harrachi78]

Sceau

Il s'agit d'un sceau (khâtam) officiel qui servait a authenrifier les documents et correspondances du concerné. L'écriture y apparait donc inversée et il suffit de la regarder dans un miroire pour la voir a l'endroit.

Sinon, le texte est en arabe, dans une ecriture simple et assez facile a lire. C'est comme indiqué par WAHRANI plus haut, "3aly b. Fodhil qâ'id Touggourt 1893".

[ARGAZMEN]

Merci a tous pour les info et l'historique de ce ( cachet / tampon / sceau ) en argent
Vous aurai 5% de prix de vente a partager entre vous
En plus ندعيلكم بالخير والبركة ... مافيهاش شك

[Rubis213]

N9assmou 50/50 ana wiyek machi khir ?

[ARGAZMEN]

Ok parceque c'est la3wachir moi 50 et 50 ... et toi khir