Une pensée au détenus de l'arbitraire.
Annonce
Réduire
Aucune annonce.
Les artistes confinés...
Réduire
X
-
Ah, merci beaucoup elfamilia pour cette belle video.
Très émouvant de revoir notre vieux briscard aheddad bwawal dans ce contexte intimisteKindness is the only language that the deaf can hear and the blind can see - Mark Twain
Commentaire
-
Ur ẓriγ s ani ara γliγ
Am-welqaf i-ycar ufus
Lmeḥna-w deg-s ttawiγ
Am ujeγlal yeddem weεrus
Mi ara di-d-muqlen ttseḍḥiγ
Am-win mi-yefsi wagus
Tawriqt i-yεeddan tetti
Nuzen-as ttwab i tlufa
Ziγ ad aγ-d-tettmekti
Tuγal-d s anga tella
Imi d abeckiḍ yeγli
Yekfa lbarud i tyita
Kul mi ara d-terzu lmeḥna
D wi ur nuklal ara d-txaleḍ
Lbaz mi ara t-teqsed tninna
Ala isγi iwmi d-tessaweḍ
Kul mi ara tcerreg trakna
Aḍar ugujil yeγleḍ
Lbaṭel izdeγ kul tamurt
Yezga yetti di lmendad
Kul mi ara teγli tsekkurt
Ferḥen warraw uṣeggad
Aferruğ iεuss tawwurt
Γef yemma-s i-yettagwad
Necba deg-uγerbal aqdim
Kukran leεbad a t-ḍeggren
Asmi i-yeṭṭeggir aclim
Yettağğa ssmid yufafen
Taẓayert asmi d-teqqim
D amendayer iwmi tt-xedmen
Uh anef-iyi kan
Lecɣal ak bedlen amekkan
Paroles et musique : LOUNIS AIT MENGUELLET (1976)“Si je ne brûle pas, si tu ne brûles pas, si nous ne brûlons pas,
comment veux-tu que les ténèbres deviennent clarté!”
Nazim Hikmet
Commentaire
-
J'ai dû demander à yema pour tazayert
elle dit que c'est la partie circulaire en bois dans agherval
je me demande pourquoi a t il chois cette chanson specialement pour nous accompagner en ces temps de confinement.
Vous avez une idée?
Au fait, Bonsoir“Si je ne brûle pas, si tu ne brûles pas, si nous ne brûlons pas,
comment veux-tu que les ténèbres deviennent clarté!”
Nazim Hikmet
Commentaire
-
Tiregwa,
tout ce que tu veux.
Hirondelle,
À mon sens, le texte parle d'un certain bouleversement du monde et d'inversion des échelles... « Lecɣal ak bedlen amekkan ». Ce que nous vivons en ce moment, jusqu'ici, on ne le voyait que dans les films.
Ce texte permet aussi un clin d'oeil aux prisonniers :
Lbaṭel izdeγ kul tamurt
Yezga yetti di lmendad
Kul mi ara teγli tsekkurt
Ferḥen warraw uṣeggad
Aferruğ iεuss tawwurt
Γef yemma-s i-yettagwad"Tout ce que je sais, c'est que je ne sais rien."
Socrate.
- 1 aime
Commentaire
-
Peut-être pas.
En étant polysémiques, certainement pas !
C'est son choix, disait Tiregwa.
Ideflawen a très bien repris cette chanson. C'est rare de réussir à reprendre les chansons d'Ait Menguellet."Tout ce que je sais, c'est que je ne sais rien."
Socrate.
- 1 aime
Commentaire
-
Je la chercherai cette reprise, je ne suis pas tres au courant du parcours de Ali idheflawene, qui a été remis sur la scene avec le hirak.
Encore merci Elfamilia“Si je ne brûle pas, si tu ne brûles pas, si nous ne brûlons pas,
comment veux-tu que les ténèbres deviennent clarté!”
Nazim Hikmet
Commentaire
Commentaire