Les artistes confinés...

[Invité]

Bravo Miamor j adore le timbre de ta voix

Nadifleur sur les yeux revolvers j ai cru m entendre


Salut Taw, chante moi , nous un bout stp

[Océane]

Tiregwa,
Netbadlou, si tu veux... et avec plaisir.
J'étouffe ici.

...

[Océane]

Lovely,

Pas de prestation ce soir ?

...


........................

[Fella]

...Illu

...Explo, 3la slamtek au début j'ai pensé à Sucrette mais à la fin et à l'entendre parler, c'est Soft

[Mallow]

Coucou à tous !..

Explo.. Belle prestation..

Je dirais Nassour.. Mais pas sûre..

J'ai raté beaucoup de choses

[Tizwel]

Illu,
Je veux bien te chanter ce que je peux.. Jai le cerveau en compote.. Si je peux après.. et si t pas là je te laisserais le lien du novice que je suis.

Océane,
L'ue va ouvrir à partir de semaine prochaine.. et je serais bentô en vacances....

[Océane]

Tiregwa,
Maintenant que c'est ouvert, je ne peux pas partir...
pas avant juillet...
Lucky you !

Et ça fête...Allez chante-nous quelque chose.

...

[renaissance]

Salut mallow wach raki

Kech chanson

Ça fait longtemps ma sma3 tekch tghani

[Invité]

fella


Bella non de passage rapide j ai encore des dossiers à taper

[Miamo]

Voilà un deuxième morceau dédié particulièrement à elfamilia, notre chef d'orchestre mais aussi à vous tous, sans exception.

http://www.mediafire.com/file/kqa72p...i-Roh.m4a/file

Pour ceux qui ne comprennent pas le kabyle, voici une traduction mélodique (source : site de Said Slimani).

Toi, pars, moi, je resterai
Avec la cendre gelée
Lassé de te retourner
Tu ne veux pas t'illuminer
Je vis avec le passé
Mon cœur, dedans, dépité.

Tu vas retourner
Moi, je resterai
Mon âme torturée
Est habituée

Retourne en paix
Je ne viendrai pas.

Ce que j'ai gardé
C'est pour ma maison
Vois comment ils vont
Et informe-les
Mon visage, le temps
L' a défiguré.

Retourne en paix
Je ne viendrai pas.

Va te promener
Dans nos champs aimés
Même la matinée
Mon temps préféré
Quand j'y étais
C'est ce que je faisais.

Retourne en paix
Je ne viendrai pas.

La circoncision
Je ne serai pas là
Tes yeux m'apporteront
Ce que je ne verrai pas
Je désire ton bonheur
Pour au moins, une heure.

Retourne en paix
Je ne viendrai pas.

Celle qui se mariera
A sa fête, assisteras
Lorsqu'on s'est fiancés
Je ne croyais pas cela
A qui va l'épouser
Je souhaite la paix.

Retourne en paix
Je ne viendrai pas.

[Océane]

Lovely,
Bon courage !

...

[Mallow]

Ooooh Renaissance! Twahechtek hannouna..
Hadi ghiba..

J'ai repris le travail, pas trop le temps de venir sur FA :/

Rani hamdouleh, wenti ? Les enfants ?..

[Océane]

Miamo,
Snif again... le lien !

Même si je comprends pas le kabyle, j'aime bien écouter la voix de Ait Menghellet.

Merci pour la traduction.

...

[renaissance]

Miamo j’adore cette chanson merci une chanson de mon enfance et merci pour la traduction très belle prestation bravoooo

Mallow yetwaahchek el kheir y’a lahbiba hamdouleh ki raki mliha et rabi mrak

Moi aussi mais là c bon j’ai retrouvé mon chemin hamdouleh on va tous bien inchaalah tes enfants aussi

[Hirondelle dz]

msselkhir ya nass el khir

Renaissance la généresue

Soeurette

vraiment ravie que tu sois là, encore merci à Miamo de t'avoir ramenée

Mallow ravie de te recroiser

Illu, je ne sais pas si tu avais lu mon com hier, j'y disais que ta soeur est une star! Elle doit surement super bien chanter du gospel...

Explo

je t'ai ramené un cadeau, yak rak hna?

Ai-je oublié qlq1?