Les artistes confinés...

[elfamilia]

Uzyin,
ça se télécharge à compte goutes...
Lourd le fichier ?

[Boubibtis]

azul el familia,

aide nous a traduire les passages demandés par Hiro

[elfamilia]

Boubibtis et Hirondelle,

acrured au sens premier c'est les premiers pas d'un bébé. On dit aussi amurred... Je ne sais pas si c'est l'équivalent exact de yehbi en arabe... sachant que yehbi c'est se mouvoir à 4 pattes.

Ici, «Tundi ghef ucrured n tsekkurt » (tout est basé, au sens d'un piège, sur la démarche de la la jeune perdrix). Métaphore poétique.

Acrured n tsekkurt c'est les premiers pas d'une perdrix. Mais pour comprendre il faut voir le début du couplet :

anfas ma themledtt : laisse-là si tu l'aimes
el harma-k ttifexxett : ton honneur n'est que piège
tundi gher ucrured n tsekkurt : dont l'appât est la démarche de la perdrix.

Ton honneur tient à si peu... c'est un piège dans lequel tu tombes toi-même.

[Phileas]

Uzyin

Franchement , c est magnifique

Tanmirt à ya "ziz ... wallah ar dha fella9

[Uzyin]

Merci phil ... dha bricouli kan

Elfamilia elle arrive ... elle a pris la nationale à Beni Amrane

FrozenRose oui chwiya frappe un peu kabyle/chaabi

[elfamilia]

Uz,
Tajmilt-ik tamuqrat.

Ya Tariq a ken siwla-gh
Lbabur id g arewla-gh
Zwir ca3l dges tmess

[Uzyin]

Oui Elfamilia, j'ai pensé à ta discussion avec Debcha .. nighas, tiens je vais leur faire plaisir

[Softkah]

Très bien exécuté Uzyin, rien à dire!

[elfamilia]

Uz,
Merci pour la pensée. Celle-là je la chantait à l'école.

Mais impossible de chanter dessus
La musique est abrégée. On ne peut pas y aller au bout des couplets. à
Je suis frustré

[Uzyin]

Sofkah merci aka kan

elfamilia je ferai une un jour dans les normes

[elfamilia]

OK Uzyin. Ce sera un plaisir.

Mais tu n'as pas encore exécuté celle pour laquelle on t'a appelé

C'est pour notre amie Elissar.

[Uzyin]

elfamilia, ursazmiragh i cheikh Brahim
Il faut plutôt une guitare sèche

[elfamilia]

Ew ?!
Tu le réussi bien avec Lounis.
Wella machi bhal bhal ?

[Nadifleur]

Hello !!

Bravo les Artistes, Uzyin au top du top, magnifique performance....

[Uzyin]

Je peux poster une chanson à moi musique et parole ...


Mais à condition pas de "rigolage"