Les artistes confinés...

[Elissar]

Bonjour Explo

ah supere idée, en effet beaucoup plus facile.. , tu as compris l'énergie qu'on peut mettre si on veut chanter dans une langue qu'on ne parle pas , le pire c'est qu'il y aurait beaucoup de lacunes que nous on n'entend pas
c'est sa seule chanson chantée en Français ? c est la premiere fois que je l'entends ..

j'avais pensé à réécrire Ay vavay nova en Dardja Algérienne .

[Boubibtis]

Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva
تسخلك ألي ثبرث أ بابا إنوفا
Ccencen tizebgatin-im a yelli Ghriba
شنشن ثزفڨثنم أيلي غربه

[Elissar]

Oui pourquoi pas Boubou , écris moi un paragraphe que je vais essayer au début ( pas la totalité je ne veux pas te déranger mais aussi je ne sais pas ce que ça va donner , surtout que tu me dis que toi meme tu ne peux suivre le rythme :P)

sinon je ferai l'idée d'explo

[Boubibtis]

J'ai posté après que tu me l'ais demandé

[Elissar]

hahah merci, mais pas assez zid chouia au moins bech nban ngheni lol

[Explo]

Boub, Hier pas mal de gens qui ne postent pas trop leur voix l'ont fait ...
C'est bon le langues sont dénouées, donc je pense que ce soir ça sera pareil ...

Elissar, je ne suis pas un expert en IDIR, d'après ma petite recherche il y a que celle que je t'ai donné qui est sur Youtube, puis il ya celle-ci aussi qui est moitié moitié ...

[Boubibtis]

[Boubibtis]

Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva
تسْخِلِكْ أَلَينْ ثَبُرْث أڤَاڤاَ إِِنُڤَا
Ccencen tizebgatin-im a yelli Ghriba
شْنشَنْ ثِزْفْڨَثِنِمْ أَيْلِي غْرِڤِه
Ugadegh lwahc elghaba a Vava Inouva
أُڨَذَغْ ألوَحْشْ ألغَڤَ أڤَڤَا إِنوڤَا
Ugadegh ula d nekkini a yelli Ghriba
أُڨَذَغْ أُلا ذْنْكِني أيلي غربه


PS: ڤ = f' = V

[Elissar]

boubou quand il chante la seconde fois je pense qu il dit autre chose lol


el ghoula yekini … ( c'est ce que j entends )


https://www.youtube.com/watch?v=8qcSdqc7QYo



Merci explo, je vais voir si je suis capable avec ay vavay nouva sinon ndewer'ha français , là bientôt je n' aurais plus de souffle lol

[Explo]

Elissar, c'est vrai, je pense que Boub à fait une erreur d’inattention

Donc c'est ça

[Boubibtis]

Tu as raison.

[Elissar]

merci explo

ya yema je viens de faire un petit essai enregistré, massacre à la tronçonneuse:22:

j ai une migraine je dois déconnecter, je ferai un autre essai apres pour voir si c est mieux.


ps. je n arrive pas à prononcer le '' Txilek '' ( et ça ne sonne pas mieux en le lisant écrit en Arabe lol ) .

[Boubibtis]

Haki

https://www.casimages.com/f/u0iE05MowTb

[Elissar]

Merci Boubou ça aide


dis moi, est ce que tu arrives à chanter sa partie et la partie de la fille ( juste le paragraphe que tu as écrit ) , je n arrive pas à prendre mon souffle que l un d eux reprend le chant

[Boubibtis]

Oui, j'y arrive mais en prenant un bon souffle.
Puis, il doit y avoir des techniques pour reprendre son souffle entre les deux.