Les artistes confinés...

[Hirondelle dz]

Justement, je me suis dit il fait du theatre ou quoi?

encore merci!


Phileas j'espsere que tu as pu écouter nos deux généreux amis

Idh a sa3dhi

[Boubibtis]

Hirondelle,

Oui. J'ai honte.
J'ai perdu mon kabyle, perdu mon arabe et ne parle pas bien le Français.
Th'dhrayi am th'ggerfa aruhen adhleyhou thikkli nssukurth thagara yetssu ulla thikkliss.


El familia,
Doucement. C'est vrai qu'avec le confinement, ce n'est pas évident.
Si tu de l'espace chez toi, essaie de faire un peu de cardio vélo ou rameur.
Pour Tiregwa ou même inaggen, oui c'est toute une carrière musicale qu'il a voulu y résumer dans ses deux titres.

[elfamilia]

Boubibtis,
Quelque chose me dit que tu soignes et entretiens les 3.

Sinon l'espace y en a... mais ce matériel, non.

Tiregwa, c'est 138 textes revisités.

Hiro,
La prochaine fois, tu nous gratifieras avec une de Alilou

[Hirondelle dz]

Ali Amrane?

iiihhh... inchallah... bleqloub yettayrou

allez! je file

[elfamilia]

Hahahahahahaha,
C'est particuliers comme qloub tout de même...
Ciao !

[Hirondelle dz]

Boubibtis

SI je poste un des poemes de Ali Amrane, tu postes un essai de ta part? Le plus facile que tu voudras et dans la langue que tu voudras... ok?

[Boubibtis]

El familia,

Chiwt kane aggma. C'est un peu honteux.
Même quand je parle avec ma mere, j'ai parfois du mal à lui répondre en kabyle.
Il faut qu'un jour on décortique le texte de Tiregwa.
Dans chaque couplet, il fait référence à une chanson de son répertoire.


Ma truḍ ula d nekk aktaṛ
Ta3kemt-iw n ṣṣbeṛ
Ẓẓayet ur s-zmiregh ara

==> Ma Truḍh Ula Dnek Akṭer


Ma selbegh lekhbaṛ siweḍ-it
A louisa fehm-it
Dunnit d lbir n ssem

==>Louisa

[Boubibtis]

Promis hirondelle
Mais il faut que je m’entraîne.

J'ai un frère qui écrit des poèmes et il est pote d'Ali Amrane.
Je vais essayer de m’entraîner sur un texte en kabyle.

[Boubibtis]

1380?!

Tant que cela?
Oh làlalala.

Semhasss ihi.

Bonne nuit Hiro.

[elfamilia]

Boubibtis,

Le plus étonnant, c'est beaucoup plus chargé que ça.
Rien que ce que tu as cité. Il y a bien plus que ma trud et Luiza.

À la volée : il y a aussi ma selbagh, lbir n sem... et peut-être d'autres aussi.

[Boubibtis]

Rien que pour cela, c'est un exploit.
Un concentré d'une carrière dans une seule chanson ou deux, il faut être un Lounis pour le faire.

[Phileas]

franchement el familia

c'est parfait

"mennagh adhamnagh "

ye3tik saha

[elfamilia]

Boubibtis,
138 pas 1380.
C'est une seule chanson. Une sorte de medley, sans coupure.

Phil,
djat à pieds.
Hamdoullah ki lehqet bkhir
Le titre c'est « aggefur ». Or, dans le texte il parle de lehwa.

[Phileas]

el familia

c'est bon de savoir, aggefur et lahwa
la fin été formidable


aya boub efhem rouhak

[Boubibtis]

Philaes,
Fahmagh aggma...Tazmart ay ulacc