Les artistes confinés...

[Nesrine29]

Risk wow, ton récit m'a bouleversé c'est horrible de vivre ça et ça prouve une fois de plus que la maman peut devenir la plus courageuse et la plus féroce si on touche à ses enfants.

c'est magnifiquement raconté en plus, t'es la deuxième personne qui me fait pleurer

[Phileas]

Re bonsoir

il s agissait de Boubibtis

Je l'avais en tête, je l'ai même ecrit et lje l'ai effacé
je me suis dit impossible mais Finalement, je peux espérer de toi Boubibtis ... Wa3ra sdhalmagh de Ait Menguellet oeilfermé
En tout cas Bravo.

RISK,
je viens de lire ton texte, Excellent et émouvant aussi ...Ye3tik saha
ça rappelle en effet des souvenirs.


Explo
Ahkiha l bibit ... teghlett tkhallas'ha cach
je me suis rendu compte que finalement toi et el famila vous m'avez proposé de chanter le premier Alo Alo de guerouabi , Moi je croyais que c'etait un honneur finalement, r'mitouni fi 9a3 el bir w r'mitou 3lya el ma ... w ana la khbar
Hayel Explo

[Nesrine29]

Salut Aloha, rentre bien

Merci Hirondelle c'est magnifique. Je comprends pas les paroles mais ça parait très triste

[Invité]

Bendz tu es un artiste quand même c est une affaire de planches ( monter sur les planches)




Magnifique declamation Hirondelle, wouahhhh , merci


coucou Frozen coucou Nesrine , installez vous les filles

[Phileas]

Hiro
la suite est basée sur toi ....
ya dra ?!...hâte de t’écouter ....

[Fella]

...ma Hiro, comme à tes habitudes, tu excelles de ta voix, mon dieu, c'est trop beau......je l'avais dénichée cette perle de chanson mais impossible pour moi de la chanter......merci de nous régaler...bravo!!!

[FrozenRose]

Waouuuh Hiro
J'ai eu la chaire de poule...
Ta voix est sublime et tu as magnifiquement interpréter cette chanson.
Merci à toi

Fella, habibti

[Nesrine29]

coucou illu, moi je suis bien installée, contente que vous ayez commencer tôt, j'avais pas envie de rater aujourd'hui aussi et puis comme je bosse de chez moi cette semaine, c'est parfait je suis pas sur la route comme le pauvre Aloha

[nassour]

Hirooo ,
Ta voix me donne des frissons ... ç toujours un plaisir de t'écouter

L'invité surprise c donc Boub !
Contente d'entendre ta voix , ya3tik essaha belle interprétation ...

[Hirondelle dz]

Merci pour vos gentils mots

J'ai du refaire plusieurs fois cette chanson car les larmes étaient au RDV!
Tous les couplets me parlaient.

Merci Fella, un honneur que tu me pérsentes, quand tu voudras chanter une chanson kabyle, bip moi et je t'aiderai dans la prononciation



Illu, toi mm tu m'as fait pleurer hier.

Frozen, vraiment ravie de te recroiser! Tu avais trop bien chanté toi!!

Si Risk veut bien, je suis partante pour lire son texte si boulversant!!



Nesrine, bienvenue à toi parmi nous, je vois que tu as pris tes aises, cela me fait plaisir et bravo à toi, j'ai écouté ta prestation

J'ai trouvé cette traduction du dernier couplet
Traduction mélodique du refrain et du dernier couplet de : A vava (Ô papa)


.................................
Qui t'égalerait, ô père

Il n'y a pas de second

Ton visage paraît sévère

Mais ton cœur est bon

Ô mon père, ô mon père

Toujours doux et cher



Puisque cela est écrit

Désir fourvoyé

Ton absence, comme de l'ortie

Piquant et brûlant

On te craignait, en même temps

Tu nous rassurais.
................



Nassour, wech nqoul 3lik ya lalla, ta voix me fait tjs vibrer

Philou, ya dra!

Je t'ai écouté aussi ya lem3ellem
tu sauras tjs me surprendre, nous surprendre!!

[Invité]

j ai l immense plaisir de vous annoncer Fella en duo avec Miamo, à toi ma belle

[Phileas]

Hiro
C'est très émouvant, Allah yerahmou ton père.
je suppose que c'est difficile de chanter celà, A des moments je t'ai senti touché par ces paroles .... en tout cas ravi de t'avoir ecouté. et Bravo.

[Fella]

...Alors un duo que j'ai réalisé avec notre cher Miamo, longue et il fallait la chanter...j'espère n'avoir pas écorcher le talent de notre chaâbiste Miamo...

...un duo, Mallow/Phil l'ont chantée hier et peut-être un autre duo encore ce soir
...bonne écoute...

...le lien complet...

https://www.youtube.com/watch?v=TTkk-gCuAcg

[Nadifleur]

Bravooo Hiro sublime voice et prestation...

[Nesrine29]

ohhh Merci Hirondelle, tout le monde a fait en sorte que je me sente bien ici donc je suis plus à l'aise

Merci pour la traduction, c'est très beau et tu chantes magnifiquement bien, c'est plaisir