Les artistes confinés...

[Hirondelle dz]

Tres bon choix, elle était sur ma liste cette chanson!

Thalwith l'avait chantée auparavant

BRAVO Mecmad, tres bien chantée!!! Je suis en train de la chanter avec toi

[renaissance]

Jiww mediafire stp merci

Salut space ça va

[Softkah]

Mecmad,

Eh oui! Les pionniers!

Bravo, tu l'as bien interprété

[remember]

Mecmad... Mon dieu j'ai la chair de poule...la même émotion que "ya Ali" de Hiro... vous m'avez émus

[elfamilia]

Excellentissimo illu,

Jamais... hagda wessani bouya !

Mention spéciale pour les intentions.

[Fella]

...Une jolie voix et la musique sublime...les paroles dommage pour moi...une belle prestation je suppose...merci énorme à toi...

[benam]

mecmad,
Très belle interprétation, agréable à écouter.

[Invité]

mec l'une de mes préférés je me revois l'année passée dans les ruelles de vgayth on l'a chanté tout au long du trajet de la maison de la culture jusqu’à place guidon



très bien interprétée merci pour ce beau partage^^

[Hirondelle dz]

Fella, Elfamilia l'avait traduite et Thalwith avait justement posté cette traduction quand elle l'avait chantée

[Fella]

...merci Hiro, demain je vais essayer de la retrouver...


...Space, ton drapeau, il est où?...merci d'être présente avec nous...

[Invité]

fella je me permets de redéposer ça ici ^^



Gtiyi abrid" "Laissez-moi passer"

Tout ce que je chante c’est sur la force des bras
Tout ce que je ramène n’est autre que mes mains vides
Tout ce dont je cherche n’est que la lumière pour les yeux
Laissez-moi passer, de quoi, de qui, avez-vous peur ?

Les mains ne frappent pas, elles sont faites pour écrire
Les pieds ne fuient pas, ils sont fait pour rester debout
Quand vous aurez besoin de moi, je serai là parmi vous
Laissez-moi passer, de quoi, de qui, avez-vous peur ?

Ce dont vous avez peur, je l’ai en tête (il est insaisissable);
J’ai quelque chose qui tranche qui se trouve sur le bout de ma langue
Ce n’est pas moi à qui vous devez vous en prendre, arrêtez plutôt mes paroles
Laissez-moi passer, de quoi, de qui, avez-vous peur ?


traduite par notre Elfamilia

[Hirondelle dz]

coucou Space

[Invité]

Merci Mecmad, pareil , je me dis parfois dommage ( pour moi surtout!) de ne pas comprendre mais tu sais tellement faire passer des émotions que je me laisse transporter aisément et j imagine les paroles . Merci

[Phileas]

Mecmad ...
Excellent et très bon choix , ideflawene .. et je l ai chanté a tizi

Yew tu as une belle voix chikh ...

[elfamilia]

ihiiiiih, je me rappelle très bien de cette traduction et surtout de lieu et l'heure à laquelle je l'ai faite. Il y a une éternité...

Remember,
si ça te dit quelque chose, c'était à l'époque de Radio REM.

Ici, Ideflawen traduit le couplet dans 3 ou 4 langues.
https://www.youtube.com/watch?v=fVJZLNh5ZG0