en quelle langue vous réfléchissez

[Elissar]

Ce n'est pas la 1 ere fois que ma fille cadette me le demande, je ne m'y attarde pas trop car en effet c'est bizarre je ne sais pas en quelle langue je me parle lol ( et comme souvent elle me pose ces questions existentielles pendant que je suis occupée.. )

elle retroque que elle, elle réfléchit en Anglais , sa sœur ainée la plussoie.

Elle me repose encore cette question tantôt, comme je ne faisais pas autre chose en meme temps , j'y ai repensé, il est vrai que je ne '' pense '' en aucune langue, voilà pourquoi je n'ai pas pu lui répondre directement, c'est pas comme si que c'est facilement verifiable , il faut que ça soit involontaire.


je me suis rendue compte que pour probablement aller à la conclusion plus rapidement et efficacement, je fais un algorithme sans toute fois le visualiser en phrases longues ou dialogue , avec des if then or Else ( Si oui alors, sinon.. ) , ça doit être grace à mes cours en programmation


et vous comment ou en quelle langue réfléchissez vous mentalement

c'est-tu claaare c'que j'dis lo ou ça à l'aaaare de charabia ?

[Bachi]

Moi, c'est en français...
On ne parle bien que la langue dans laquelle on réfléchit.

[xenon]

en quelle langue vous réfléchissez

personnellement En Arabe (dialectal algerien )et parfois en mixte Arabe-francais ou en francais dirzctement ,tout depend l'objet de mes pensees..enfin je pense car je ne me suis jamais pose la question.

[Frieda]

Coucou Elissar,

Ca depend des If and When and Were and And and...

Je suis sure que tard le soir, quand je suis off...c est en francais et la langue dans laquelle je m exprime s en fait ressentir.

Mes cocottes aussi me posaient cette question et aprés 2 semaines en France sans moi, la,plus jeune ma dit: je ne paralis pas bcp( c est une pipelette), c est fatiguant de traduire à longueur de journée et les francais pensent à l envers

[Elissar]

Hello Bachi,

Donc toi tu es conscient que '' tu te parles '' quand tu réfléchis, comme si que tu fais un dialogue avec toi meme ?

[Mallow]

Salut

C'est en daridja, et français.. un mélange..lol.. drôle de question..

[Bachi]

Absolument...
Quand je réfléchis, je calcule, j'échafaude des plans, j'analyse, je le fais dans ma tête dans une langue précise et c'est le français.
Il faut dire que j'ai longtemps vécu , travaillé dans un environnement 100% francophone.

Les Algériens ( ou latinos, asiatiques, etc..) qui arrivent, on les sent hésiter, bafouiller, chercher les mots car ils pensent dans une autre langue et le temps de traduire, ce délai apparaît dans leur débit et les leurs tournures de phrase.

[Océane]

Coucou Elissy,
Tout dépend où je suis... En Algérie, c'est en derdja et en français... Ailleurs, c'est en une autre langue... Je le sais, car je réfléchis souvent en me parlant.

[Elissar]

Xenon, tu vois , on est jamais certains vraiment

enfin je pense car je ne me suis jamais pose la question

Frieda

je ne paralis pas bcp( c est une pipelette), c est fatiguant de traduire à longueur de journée et les francais pensent à l envers

hahah elle est trop drôle ta petite ,
elle a raison c'est fatiguant , je suis une personne qui parle rapidement pour en finir, je déteste me faire répéter , ça à l'air drôle mais je n'aime pas écrire ( alors que ici ça parait comme si que j'écris un journal à chaque fois , mais disons que ça me prend rien comme temps, c est pour cela qu'il ne faut pas etre regardant avec moi pour les fautes à cause del la vitesse hahah ) mais dans la vraie vie je détestais les matières à '' écriture '' comme l'histoire , philo etc, vive les math /physique rien qu'avec des signes qui évitent qu'on écrire des phrases sans fin :S
ça doit se répercuter sur ma façon/ langue pour réfléchir.

[Elissar]

grr zut j avais répondu à Mallil et à Bachi un peu puis hop je sais pas ou mon doigt est parti , ça s'est effacé

je reprends plus courtement oeilferméoeilfermé

Mallil quand tes filles grandiront elles te poseront des questions plus philosophiques , ihabssoulek rassek ( tiens y la musique que tu aimes, sam smith ) .


Rosella, faut pas que tu decides de braquer une banque

tout à fait Bachi, mais ça c'est quand il y a un dialogue avec une autre personne, mais quand eux réfléchissent ( avec eux meme sur un probleme ou un plan ) ils le font probablement avec leur langues maternelle ou comme moi une sorte d'algorithme.

[Bachi]

pas forcément, la langue maternelle. Le cerveau finit par s'adapter à la langue d'usage, celle dont on use sur une longue période.

[Mallow]

Mallil quand tes filles grandiront elles te poseront des questions plus philosophiques , ihabssoulek rassek ( tiens y la musique que tu aimes, sam smith ) .

Si si, même maintenant lakbira habsetli rassi!! y'a 2 jours.. elle m'a dit: maman, quand j'étais petite, ma sœur était où ? Chez le diable ? :22:

Wallah j'ai pas trouvé de réponse..
Je sais ce qui m'attend! Ah ces enfants ! lol..

[Océane]

Elissy,
Braquer une banque machi affaire... qoli un magasin de chaussures ou de sacs.

[Frieda]

Bachi,

Ce que tu dis depend aussi de certaines conditions: la maitrise de la langue(non maternelle) et l environnement.

[tawenza]

j'ai lu et entendu des choses différentes pour appréhender cette histoire d'identité :
En quelle langue rêves-tu ?

en effet c peut être là qlq chose qui rend compte de l'essence de l'inconscient de la personne.

du coup, je me demande si Harrachi par exp (allah yedekrou b el khir) se rêve vraiment en aba 3alqama ou bien en hotay'a ou jarir ?