Les mots qu'on ne peut pas dire

[elfamilia]

Un ami me disait que sa mère lui a dit : « ma tqoulch Marti, 3iiiib ! »

[Phileas]

El famila


J'ai trouvé une fois bizarre ... une vielle , veuve : qui m'a dit en parlant de son mari "RADJLI" ... je ne sais pas pourquoi ? au lieu de "BABAHOUM" par exemple.

[Bachi]

y a bien des choses qu'on ne dit pas et qu'on doit dire
-pardon
-excuses-moi
- s'il vous plait
-merci
etc...
Pas partout, bien sûr

[Eviasra]

Philou jite feyta par hasard mena c pas de mes habitudes de me connecter le week end lol

El mouhim je partage ton avis c est mesquin, et je partage aussi ton avis pour le rajli nous on le dit pas, dans ma famille pour parler de l epoux on dit moul dar ou bien on cite le prénom mais jamais rajli

[elfamilia]

Phileas,

balak elle voulait se mettre au diapason.

Bachi,

ew ?
Ces expressions ont été remplacées par d'autres. Par exemple, on entend plus « men fedlek ».

[Bachi]

c'est bien...
de mon temps, y avait rien de tout ca...
y avait
Allah yaatik ghouma
yaa3tik tomobil ted7sek
asma3 ya wa7d el...
etc...

[elfamilia]

Bachi,
C'est juste de l'affection qui déboule, et ça sort sous cette forme.

[Bachi]

oui, c'est vrai. C'était des attentions ...déjà ca de pris.
J'ai jamais dit ..je t'aime...à personne en Algérie et pourtant j'y ai vécu jusqu'à l'àge de 19 ans...on me l'a jamais dit, non plus..je ne m'en étais jamais attendu
du reste.

héhéhé

Ici quand j'entends le monde dire qu'il faut dire ceci cela pour le bien des enfants. Je reste un peu perplexe mais bon...

[elfamilia]

Trop banalisé chez eux, Bachi.

On le fait ressentir sans le dire. Toute sa puissance réside dans le fait qu'il soit à la fois omniprésent et non-dit.

[HoHey]

Hi Everyone,

Envoyé par Eviasra

Dans les familles algériennes et surement dans d'autres, y'a des mots qu'on n'ose pas prononcer!meme si ces derniers sont positifs...
par exemple les hommes ont beaucoup de mal à dire je t'aime a leurs pere je n'ai jamais vu ça d'ailleurs

Je sais que c'est pas le sujet ici, mais j'ai juste pense a un mot:

m'zebredj مْزَبْـرَج (masculin), m'ze'berdja مْزَبَّـرْجَة (feminin).

hadja m'ze'berdja veut dire hadja cheba bel'bezzef, hadja fort....

On le disait entre garcons, mais jamais en famille pour des raisons phonetiquement devinables (au sein du mot lui meme). Mais c'etait parmi les mots qu'on classait cool...

Pour le sujet, les I-love-yous chaque 3 nanosecondes a quiconque ne m'ont jamais impressionnes. s'mata, b'ssala...

Rien ne remplace l'hadra bel'ichara, peu importe ce que Jack et Jacques disent. :-)

[nina05]

Trop banalisé chez eux, Bachi.

On le fait ressentir sans le dire. Toute sa puissance réside dans le fait qu'il soit à la fois omniprésent et non-dit.

EXACTEMENT, la puissance d'un "je t'aime" réside dans un regard, un acte, un geste plutôt que dans articulation de l’expression meme