Annonce
Réduire
Aucune annonce.
Quelle langue a mobilis utilisée dans sa pub de 4G?
Réduire
X
-
C’est tout simplement déprimant. le problème c'est que ce phénomène se généralise, L’état doit intervenir. Dans tout pays qui se respecte il y a un règlement sur l’affichage, notamment sur la langue d'affichage. Mobilise démontre sa médiocrité dans cette publicité, qui n’a d’égale que la qualité de son réseau.
-
Ach fiha
Mobilis ma 3endha lhak
dwi m3a chabab darrija
Adchi 3adioeilfermé
c'est normal c'est le parlé de tout les joursDernière modification par Fadwasoussya, 09 novembre 2016, 13h48.Taroua ddante" qui veut dire "Les enfants ont été emportés (par l'eau)" que cria une femme berbère qui faisait sa lessive au bord du fleuve quand les crues emportèrent ses enfants!
Commentaire
-
Envoyé par ChouanC'est bien ils parlent dans la langue du pays, c'est mieux que dans la langue d'un des envahisseurs (Arabe ou Français)
Mais c'est exactement en arabe et en francais. Pas d'autres langues.
Commentaire
-
Choquer pour attirer l'attention, pour faire le "buzz", c'est aussi une technique de communication publicitaire ou politique (cela a bien réussi à D. Trump).
Aurait-on lancé une discussion "chaude " sur la 4G de Mobilis si le message publicitaire était du type: "La 4G de Mobilis est la meilleure de toutes", en arabe, en français et en chinois?
Le danger avec un slogan choquant c'est que ce caractère peut être répulsif, mais il peut aussi être attractif selon les groupes de population. Il est clair que la pub cible les jeunes "branchés" qui mélangent allègrement arabe et français et qui sont habitués de transcrire dans une langue les mots et expressions de l'autre (dans le slogan de base les mots du français sont transcrits en caractères arabes et ceux en langue arabe en caractères latins). C'est cette population qui est appelée à être extrêmement majoritaire dans la consommation du produit proposé. Il reste que c'est à Mobilis de faire le bilan de sa campagne publicitaire sur ce mode."Je suis un homme et rien de ce qui est humain, je crois, ne m'est étranger", Terence
Commentaire
Commentaire