L'arabe algérois

[Levant]

Mais zizzi c'est le papa. Je ne sais pas pourquoi vous appelez votre grand-père comme ça.

Dans ma famille maternel, on appel ma grand-mère nana, mon arriere-grand-mère yemma et mon arrière-arrière-grand-mère jida.

Le mot fait penser à la chanson de pierre perret.

[elfamilia]

Sabahe,
tu as même une autorité qui confirme cette appelation : "i zizi-k tuder lqima-s, bgayet lbadna-s tefdah". Matoub dans iluhqed zhir.

[sabahe]

On appelle la femme à mon oncle nana

J'ai pas connu mes deux grands mères

Je pense qu'on l'appellait zizi , car mon Pére et mon oncle l'appelaient ainsi

Et c'est resté comme ça


Merci pour la chanson elfamilia

[Levant]

Je pense qu'on l'appellait zizi , car mon Pére et mon oncle l'appelaient ainsi

Idem pour ma famille maternelle.
Je n'ai connu que ma grand-mère mais je l'ai toujours appelé nana comme mes autres cousins et mes oncles et tantes.

Nana et dada, c'est le grand oncle ou tante ou le grand frère ou grande soeur.

[sabahe]

ليلة سعيدة الفاميليا و لوفان



En arabe le correcteur , m'a donné El vanilla à la place de elfamilia
Et echoufane au lieu de levant

Echoufane c'est le gruau