L'arabe algérois

[tawenza]

salut sabahe, très intéressant ton lexique

el hadra... typiquement algérien (berbère)
diali c aussi repris au maroc c comme ta3i
ga3 et ga3itik ???
ntebet = je précise, vérifie
serwal je pense que c persan ce truc
khoukh khoukhi (kabyle)
zenjari = violet (kabyle)
khoudmi ?? = jenoui en kabyle
tighighech = les épinards de chez nous
grawej = ce qui fait du bruit en kab

[sabahe]

Harrachi

Tâ façon de parler de ce ma3joun est exquise
D'ici , Je sens la bonne odeur


Bsibsa

Si , on le dit
Mais " tassa " c'est le foie
Pourquoi on l'appelle aman tassa ?

[Harrachi78]

@Sabahe

Et si tu en faisais tiens ?! ...

[sabahe]

Avec quoi ?

Je n'ai pas de coings

[Harrachi78]

@Sabahe

Ah bon ? Je pensais que ca existait partout ce truc !!!

[sabahe]

Non pas partout

J'en connais un de la Moldavie
Il en prépare la meme recette que chez nous , plus la confiture

Il en trouve ici très rarement
Puis ytirou bihoum le jour meme

[Levant]

Bonsoir alikoum

On va confirmer avec levant , si on l'appelle ainsi

M'appeler comment?

[bsibsa]

Bsibsa

Si , on le dit
Mais " tassa " c'est le foie
Pourquoi on l'appelle aman tassa ?

Je ne sais pas, balak une astuce pour nous dissuader de manger tassa et la garder ainsi rien que pour eux !

[sabahe]

Levant

Tu appelles comment ton grand père ?
En kabyle

Bsibsa

Peut-être, comme l'histoire des rognons

[Levant]

Sabahe
Jedi

[sabahe]

En kabyle

Jedi ?

[Levant]

Oui
Coté paternel et maternel. Mes cousins font pareil.

Et toi?

[sabahe]

Zizi

Je l'avais ecris tantôt
Puis boubena a tellement ri
Que j'ai effacé

[Levant]

ça c'est le père, pas le grand-père.

Mais uniquement Imravdhen apparemment.

[sabahe]

Oui jai aussi des cousins qui appellent leur papa zizi

Mais nous c'était notre grand père qu'on appelait ainsi

Ah oui ?
Justement nous on est imravedhan

Mziya tu as confirmé

Par ce que boub était