Un jeu instructif...la darija des régions

[LIXUS]

C'est ce qu'on dit du coté de chez moi (aji hna, aji lehna, aji hnaya...)

@Benam,

T'es sûr que tu n'es pas Marocain ? C'est exactement ce qu'on dit avec les 3 variantes.

[Boubibtis]

Ed'mer= pousser.
Son pluriel est ed'mir....tetbâ3.
On dit barka ma ted'mer fiya.

[Invité]

Ed'mer= pousser.
Son pluriel est ed'mir....tetbâ3.
On dit barka ma ted'mer fiya.

Ed'mer = verbe, ed'mir le nom; on dit barkana men ed'mir
Barka ma ted'mer, j'entend plutot plus "barka ma dezz fiya", et barka ma tabba3 fiya

[Boubibtis]

Bonjour Abdellah,

Ou tu as raison ed'mir est le nom et non pas le pluriel comme je l'ai écrit du verbe ed'mer, ted'mer, yed'emer...etc.
Merci de m'avoir corrigé.

[Invité]

Riche en synonymes notre darija:
Aqfaz, azreb, Fissa3, Ghawel, T7arek, y at-il d'autres mots dans ce sens?

[Choue]

Y'Allah !

YAllhi (en s adressant à une fille)

Y'Allah yAllah = lih lih = vite fait = rapidement = quickly..

Sinon, ajri aussi = cours

[Boubibtis]

On ne peut pas parler de aqfez blama nedjebdou le ach'tar.

Tharek ou A3ti errih lel redjlik.

[LIXUS]

Aqfaz, azreb, Fissa3, Ghawel, T7arek, y at-il d'autres mots dans ce sens?

Chez moi, j'utilise les mêmes sauf ghawel. Sinon, on a également serbi, deghia ou alors derdek (tape des pieds ).

[moussa07]

deghia

ah oui LIXUS cela veut dire ghawel ? je croyais que cela voulait dire maintenant

ou je confond avec le mot DABA ?

[LIXUS]

Deghia c'est vite. Tu entendras par exemple quelqu'un te dire 2 fois de suite ce mot ("deghia deghia) pour te signifier de te dépêcher, de faire vite (style "allez, allez, vite").

Maintenant c'est daba ou dorka, drouk (plus dans l'oriental ou les campagnes).

[moussa07]

ok LIXUS fhemt sahit

[LIXUS]

@moussa07,

Bla jmil comme on dit chez nous (= pas de quoi).

[Bachi]

Lixus

bla jmil, par chez nous on dit: bla mziya...

Sinon, ajri aussi = cours

azrêb...khef...akfez...hez rejlek...Tiir b'rag...etc...

[FrozenRose]

Ghawel en Algérois

[Invité]

kikou

Sbek aussi qu on dit . Qui connaît? pour qualifier de speed Gonzalez