Un jeu instructif...la darija des régions

[Nadifleur]

Bachi en dardja selfi sefli seflions ^^

[Bachi]

hadhi darejtek nti
héhéhé

[Nadifleur]

Le mot précédent et le suivant?

Bachi in English? ^^

[moussa07]

tarbaga du coté de chez nous...en marchant elle émet un son: tarbag tarbag trarbag tout simplement

ah ok ! c'est logique merci Doc
et BLIGHA tu penses que ça vient d'où ?

[moussa07]

Bachi sefli c'est un plat ?

[Bachi]

Bon

J'aurais bien voulu donner le 3achra douros mais ils vont rester dans mes poches héhéhé
essefli, c'est le trottoir à Biskra

[Nadifleur]

Bachi, ah oui pas mal le bas du bas, fallait dire à côté de la route...

[moussa07]

habessena rassna Bachi hhh

[Invité]

Bachi moi je monte à 3achline douros si tu me dis ou nos amis c'est quoi un gido

tarbaga du coté de chez nous...en marchant elle émet un son: tarbag tarbag trarbag tout simplement

mdr c'est que je l 'ai entendu le son !! en plus les pays d 'Afrique sont les rois du trainage de shlap je déteste ça bouhhhhh

[Invité]

Hello tout le monde
Salutations Illu.

Bachi moi je monte à 3achline douros

T'es devenue chinoise, Illu? t'aurais dû dire " 3achline doulos " sinon ce serai 3achrine douros
Et si quelqu'un te répond: << Yaw teddi lekron'fel >> ça veut dire quoi?

si tu me dis ou nos amis c'est quoi un gido

Ca veut dire judo sous le Jet d'eau, le premier, le second ou les deux

Sandale = En3ala chez certaines villes du sud

[katiaret]

essefli, c'est le trottoir à Biskra

quai / trottoir = rṣîf
quai du port = rṣîf el marṣa

[katiaret]

quelque therms appliquer dans domaine de la marine

mat d'artimon = ṣâri el laxer - صاري الاخر
mât de misaine = ṣâri lewlani - صاري لولني
grand mât = mašeṭra - ماشطرة
tempête = baraška - براشكة
tempête au large = bafamiya - بفاميا
typhon / déluge = ṭôffan - طوفان
barre du bateau = el barra - البارة
quille d'un navire = sanduq - صندوق
sabord = ṭâqet el medfeɛ - طاقت المدفع
mer très calme = timpo - تيمپو
chalutier = krakri - كراكر
mât = ṣâri - صاري
boussole = buṣla - بوصلة
boussole = buṣla - بوصلة
port = mârsa - مرسى
port de pêche = marṣat eṣ'ṣyada - مرسة الصيادة
port sec = marṣa en'našfa - مرسة الناشفة
barque, bateau sans moteur = fluka - فلوكة
bateaux de pêche = flukat eṣ'ṣyada - فلوكة الصيادة
voilier, bateau à voiles = bâbur el qluɛ - بابور القلوع
bâteau = bâbur - بابور
navire de guerre = bâbur el girra = بابور الڨيرَّة
rame = moqdaf - مقداف pl. mqadef
capitaine = qobṭân - قبطان
gouvernail = duman - دُمان
cordage = ḥbal - حبال
poupe = qqejj - قَّجْ
pilote du bateau = râyyes - رايس
cale = sentina - سنتينة
ancre = môxtaf - مخطاف
canon = medfeε - مدفع
filet = šebka - شبكة
mauvais temps = mâlo - مالو
cabine = kabina - كابينة \ kaṭrî - كاطري
cabestan = bujji - بوجي
larguer les voiles = erxi el qluɛ - أرخي القلوع
lever les voiles = qellaɛ - قلع
abordage = zêdma - زدمة
aborder = zdêm - زدم
aborder un navire = rṣṣa - رصّى
carguer les voiles = brulyar el qluɛ - بروليار القلوع
pont du navire = kwirṭa - كويرطة
étage d'un navire = baṭariya - باطارية
passerelle = seqqala - سقالة
quai / trottoir = rṣîf - رصيف
quai du port = rṣîf el marṣa - رصيف المرسى
chargement d'un navire = wesq - وسق
acte de chargement d'un navire = kunṭrada - كونطرادة
mission (donner une)= wekkel - وكَّلْ
voiles du bateau = el qluɛ - القلوع
compas = qumbas - قومباس
pompe à eau = ṭromba - طرومبة
accoster = sami - سامي
carène d'un navire = qôrina - قُرينة
dérive d'un navire en marche = ṭâḥ - طاح
dérive d'un navire au mouillage = rôdd - رُدّْ
phare (petit) = fnar - فنار
Phare (grand) = burj el fnar - بُرج الفنار
cap = raṣ - راس

[delci]

phare (petit) = fnar - فنار
Phare (grand) = burj el fnar - بُرج الفنار

فنار: la lanterne
بُرج الفنار: l'édifice qui porte la lanterne en son sommet et où réside le ou les gardiens du phare.

[Bachi]

Illu

gido
jet d'eau, judo, guidon, ?

[Boubibtis]

Bachi,

Nsit bark le jus d’eau.
Sinon la liste est presque complète.