Un jeu instructif...la darija des régions

[oudjda]

boubtis:
ca ressemble plus à une petite techa
techa c'est une pète du coté d'oujda

vous connaissez de chez vous aussi tchicha b khbobiz
khobbiz ce n'est pas épinard comme pensent beaucoup
khobbiz= la mauve
épinard ca ressemble plus a (sel9 ou selk)
les egyptiens appel khobbiz (mloukhiya)

[Boubibtis]

Oudjda,

Un pet. Oui. Idem de coté de Constantine.

[DocRemady]

Normalement c D'chicha puisque ça vient de graines d'orge "M'déchèch", qui veut dire grossièrement concassé..mais du côté de Biskra aussi on prononce T'chicha

[Bachi]

oui tchicha...
kesra w tchicha, y a rien de mieux mais avec du left msili

[Iska]

On dit aussi t3am ba tchicha oual qaîd bouzelouf

Pour dire qu'un coucous à la farine d'orge est meilleure avec du bouzalouf .

Qui connait : " alli t'khalat ma3a n'khala yanqbouh djaj .

Celui qui se mélange avec le son sera picoré par les poules .

[Océane]

Iska,

Wa kayen li batou maa el djedj, yasab'hou iqaqo.

[Iska]

Rose


ou kayen

alli yal3ab m3a jra yalhsoulou ch'nayfou ( qui joue avec des chiots se verra lecher les lévres)

[Océane]

Iska,

Wa li yadkhoul bin el basla w qchour'ha, ma cham illa rihat'ha.

[DocRemady]

kesra w tchicha, y a rien de mieux mais avec du left msili

wah a bachi hadek elleft lemcha3ri ?

Gallek rod balek men trois individus

-El Biskri idha twalla
-Le Soufi idha salla
-et lek'hel ki bi3 el ghalla

je sais pas c qui le méchant qui a dit ça

[sacrécoeur]

Aussi : Tchicha del merméz

saha ftourkoum ...

[Bachi]

sa7a ftourkoum ga3

sacrécoeur nta ma tkoun ghir men le sud
héhéhé

[DocRemady]

Awah ya si Bachi je vois que tu n'es plus perspicace, SC dit

Tchicha del merméz

de l'Est oui mais un peu plus au nord...je dis Jijel

[YuruKyara]

Bonjour

Ylakkek, il signifie quoi, ce mot ? Quelqu'un saurait d'où ça vient et de quelle région ?

[nassour]

Bonjour
[QUOTE=sacré Coeur]Tchicha del merméz /QUOTE]
Et t'chicha bé za3ter (sahter )
une bonne soupe conçue spécialement pour le jour de l'3id sghir , doit être mangée le matin à la place du petit déjeuner

Bachi et Doc
non , sacré n'est ni du sud ni de l'est

[DocRemady]

Bachi et Doc
non , sacré n'est ni du sud ni de l'est

il serait alors le mari de wiwla qui est elle de Jijel
sinon comment expliquer son del mermez ?