Un jeu instructif...la darija des régions

[LIXUS]

Sidi Noun, tu serais au Maroc, tu ne serais pas dépaysé au niveau langage.

Fouqiya et ta7tiya.

[LIXUS]

A Fès, il existe la sebniya roumiya qui est un foulard à franges brodé aux fils de soie.

[Sidi Noun]

Salut LIXUS,

Sidi Noun, tu serais au Maroc, tu ne serais pas dépaysé au niveau langage.

Né et ai grandi pas très loin : )

[Na3im]

Chez moi, on utilise un terme un peu grossier, que je traduirais en langage correct par pinceur de verges (garrâs e...i)

C'est la meme chose chez nous , à la seule petite différence que nous on dit Coupeur ( hachach) au lieu de pinceur

[Sidi Noun]

Végétaux bis:
Messassa, tibbi, mchachatro?

[nassour]

Jelteta c'est le fond de robe
Hendiya c'est un foulard

[Sidi Noun]

Oui, jaltita se met sous la fouqiya...

El handiya ressemblait un peu à ça:



Elle servait de mouchoir, ou parfois à faire une kammoussa...

[nassour]

Sidi noun
Chez nous jelteta se met sous blousa, sous fouqiya c tahtiya

[Sidi Noun]

Chez nous jelteta se met sous blousa, sous fouqiya c tahtiya

Je crois que tu as raison nassour...

et jouipou?

[nassour]

Tibbi c les épinards je crois!

[sabahe]

En lisant tous ces mots inconnus
Jai l'impression de débarquer d'une autre planète

[Sidi Noun]

Tibbi c les épinards je crois!

Tu y es presque... c'est la mauve, appelée ailleurs khoubbiz:



C'est une plante sauvage et comestible qu'on trouve on abondance un peu partout. Les grand-mères disaient tibbi rahmat rabbi...

[nassour]

Ah saha!
Sidi noun, c bqoul chez nous

[argaz_mnrvi]

salut

tibbi, on prepare un plat avec chez nous

[Sidi Noun]

Salut argaz_mnrvi,

Oui chez moi aussi, tibbi, huile, ail et sel... enfin bekri, plus maintenant.