Tweet
qoffa/gouffa
-
Les deux sont utilisés chez moi, en plus de Tollâ3a (qui est probablement une spécificité régionale). Et puis un terme qui me revient de mon enfance et qui n'a plus court aujourd'hui, c'est guellaya pour désigner des couffin en alfa (comme celui-ci)...كلّ إناءٍ بما فيه يَنضَح -
Je cale j'ai beau le retourner dans ma bouche c'est la seule explicationIska mdrrr continue
Asmaa non dis rien héhéhé
Asmaa ne l'écoute pas, dis le moi dans l'oreille
Il est trop loin pour entendre et la neige étouffe les sons ;
" Celui qui passe devant une glace sans se reconnaitre, est capable de se calomnier sans s'en apercevoir "Commentaire
-
qoffa/gouffa=Tallâ3a
tout ca c'est couffince qui se conçoit bien s'énonce clairement et les mots pour le dire arrivent aisémentCommentaire
-
Chez nous c'est un cylindre avec une manivelle que l'on fait tourner au dessus des braises d'un braser pour torréfier , le café , griller des caoucaouguellaya
" Celui qui passe devant une glace sans se reconnaitre, est capable de se calomnier sans s'en apercevoir "Commentaire
-
On dit aussi Tollâ3a à Biskra ?qoffa/gouffa=Tallâ3a
D'autres régions peut-être ?كلّ إناءٍ بما فيه يَنضَحCommentaire
-
hahaha, j ai peur qu'il me tue après :22:Asmaa ne l'écoute pas, dis le moi dans l'oreille
Il est trop loin pour entendre et la neige étouffe les sons ;Commentaire
-
Le 3alga , la sangsue non ?وقد طوَّفتُ في الآفاق حتى رضيتُ من الغنيمة بالإيابِCommentaire
-
oui on dit gouffa, tallaa à Biskra et au Souf aussi..
tallaa, c'est plus usité comme terme chez les Souafasce qui se conçoit bien s'énonce clairement et les mots pour le dire arrivent aisémentCommentaire
-
Chez nous, on utilise le verbe gla/yegli pour torréfier (le café ou des céréales) mais pas pour ce genre de dispositif...Chez nous c'est un cylindre avec une manivelle que l'on fait tourner au dessus des braises d'un braser pour torréfier , le café , griller des caoucaouكلّ إناءٍ بما فيه يَنضَحCommentaire
-
pas 3alga mais 3'lagaLe 3alga , la sangsue non ?ce qui se conçoit bien s'énonce clairement et les mots pour le dire arrivent aisémentCommentaire
-
Iska chez nous le petit cylindre on appelle ca Hammasce qui se conçoit bien s'énonce clairement et les mots pour le dire arrivent aisémentCommentaire
-
Ok, donc là on est dans la partie sud du nord-est, on va dire...oui on dit gouffa, tallaa à Biskra et au Souf aussi..
tallaa, c'est plus usité comme terme chez les Souafasكلّ إناءٍ بما فيه يَنضَحCommentaire
-
Lombardia :
Gouffa , Tolla3a , Guellaya : c'est des termes qui ont presque le meme sens et qu'on utilise aussi chez nous ..."La suprême élégance se confond avec la suprême simplicité."Commentaire
-
Pareil chez moi...Iska chez nous le petit cylindre on appelle ca Hammasكلّ إناءٍ بما فيه يَنضَحCommentaire
-
Ok, on va rajouter Bordj à la liste et je présume qu'à M'Sila ça doit être pareil.Gouffa , Tolla3a , Guellaya : c'est des termes qui ont presque le meme sens et qu'on utilise aussi chez nous ...
Merci Na3im et Bachi pour vos contributions...كلّ إناءٍ بما فيه يَنضَحCommentaire
Commentaire