Un jeu instructif...la darija des régions

[algerien1625]

dans randa
10 c'est sota
11 qurat
12 rey

[Iska]

dans randa
10 c'est sota
11 qurat
12 rey

Je parle des points que tu gagnes ( ar'cham) .

[Lombardia]

Tenir en laisse, museler et brider:

serrifa, kmama, chkima?

Seuls les deux derniers sont connus pour moi.

si le deuxiéme a la même il dit khamsa (5points) si le troisieme a aussi la même carte , il dit 3achra ( 10 points .

Oui, c'est ça ! Je ne sais pas pourquoi j'ai pensé à zouj...

[algerien1625]

iska archam se dit quand le 1ier joueur pose une carte le deuxieme le coupe avec la meme carte et crie archam

[Bachi]

Archam, tringa, missa, tjrs dans Ronda

rachma wahda pour la rounda, la paire
kamsa rachmet pour la tringa, le triplet
mista, celui qui ramasse à la fin, il a une rachma


Les artes
l'as, dos, tres, quatro, cinquo, setta , seb3a, sota, qrat, rey

[Iska]

le deuxieme le coupe avec la meme carte et crie archam

Oui c'est bien ça et te donne un point ( un jeton) si ton adversaire a aussi la même carte , il dit khamsa et il a droit à 5 jetons , et si ton collégue a aussi la quatrieme carte , il dit 3achra ( 10 jetons ).

[Sidi Noun]

Seuls les deux derniers sont connus pour moi.

serrifa: la laisse... désigne aussi un nœud coulant.

[Iska]

l'as, dpos, tres, quatro, cinquo, setta , seb3qa, sota, qrat, rey

Ya bachi, tu as oublié tes cartes ;

as, doss, tereis, quatro ,cinqo, six; sb3a , saouta grat, reye .

[Bachi]

Iska

le six, on dit setta chez nous.

le reste, c'est pareil

[Iska]

le six, on dit setta chez nous.

le reste, c'est pareil

autant pour moi

C'est rare maintenant que l'on joue à la rounda, c'est plutôt le jeu de dames le domino, ou alors le rami et le tarot.

[Sidi Noun]

Ça fait mal:

(a)latti, welsisse, kandoura?

[Bachi]

welssis, c'est un ulcère par chez moi.

[Iska]

welsisse, kandoura?

Welsisse : un genre de furoncle ( generalement à l'aine ou l'aisselle)

Gandoura: djelaba , qachabia .

[Sidi Noun]

Chez moi, welsisse est le ganglion quand il est enflé (souvent dans la région de l'aine ou sous l'aisselle).

[Sidi Noun]

Salut Iska,

Gandoura: djelaba , qachabia .

kandoura (كندورة) désigne la bosse qui se forme après avoir reçu un coup sur la tête... mkander: bosselé.