Un jeu instructif...la darija des régions

[azouz75]

qui connait "ENZDAH"

je detstais cette expression surtout lorsque c'etait un ordre de mes parents pour m'obliger à faire la sieste.

Enzdah: dors, allonge toi et pas un mot .


le temps est passé et maintenant je dis la même expression à mon .......................................fils

[Asmaa31]

ENZDAH"

pouvez vous me donner l'origine de ce mot, Azzouz Ou Djet7!!

[CarpDiem]

Chez nous j'ai déjà entendu ce mot par nos grandes mères, mais c'est plus "Enzdekh" !!

[Asmaa31]

Chez nous j'ai déjà entendu ce mot par nos grandes mères, mais c'est plus "Enzdekh" !!

Bizarre!! je l'ai jamais entendu moi!!

[Iska]

Zdeh , dans la région c'est faire tomber quelqu'un :n'azadhak , je te fais tomber .

Mougla3 ?

Bougadou ?

[LIXUS]

bougadou = avocat. De l'espagnol, abogado.

[Iska]

abogado.

Ogado de l'arabe bogado

[Lombardia]

Mougla3 ?

Fronde, lance-pierre.
Du côté de chez moi, on le prononce plutôt mou3gal.

[Iska]

exact Lombardia .

[azouz75]

Iska, tu es du 13.
Impossible que tu sois d'ailleurs

[Iska]

Iska, tu es du 13.
Impossible que tu sois d'ailleurs

Et pourtant si, originaire du 45, grandi dans le 08 .

[Bachi]

Es salamou alikoum

les no de wilaya, je les connais pas. svp nommez les qu'on sache de quelle région il s'agit
héhéhé

el bogado, el mouhami, l'afouka

[wiwla]

salam

les verbes

yenechwi

ye3id

yeqama3

et le mot drabzi c'est quoi, je viens de le découvrir

[Bachi]

ye3id, il répète, je pense.

drabzi, c'est le stah, c'est la terrasse...

[wiwla]

bachi

y3id c'est raconter, dire, mais dans un sens spéciale, par exmpl si quelqu'un a un secret on lui dit 3idli l'histoire, ou dans le sens fait moi voir, comme 3idli etteriq

yenechwi c'est blaguer , enchawi = blagues

c'est deux mot sont de jijel

drabzi c'est la rompe des escaliers a constantine