Un jeu instructif...la darija des régions

[Bachi]

c'est quoi ettabl ?..

[Sidi Noun]

Langage moummou:
pappa, hahha, ninni, khikhkhi, mboua, diddi, qaqqa...

[Sidi Noun]

c'est quoi ettabl ?

un indice?

[Bachi]

c'est quoi Moummou?

[djet 7]

aucune idée...
sidi noon
-------
salut sidi ça m'etonne que tu ignore la signification de ce terme;parceque tu est de la region ,il est connu a TLEMCEN ET A nedroma ,quant la mere dit ;a son enfant de manger avec une certaine nervosite ,"hak dahkel"

[Bachi]

sidi Noun

je ne sais pas ce que c'est mais les femmes devant le malheur ou la difficulté, elles disent: ya tabli...comme ya choumi ..un peu plus grave

[Sidi Noun]

moummou: bébé
(prunelle aussi, comme dans moummou 'âyniya)

[Sidi Noun]

salut sidi ça m'etonne que tu ignore la signification de ce terme;parceque tu est de la region ,il est connu a TLEMCEN ET A nedroma ,quant la mere dit ;a son enfant de manger avec une certaine nervosite ,"hak dahkel"

Merci djet, j'ai dû oublier...

[Sidi Noun]

je ne sais pas ce que c'est mais les femmes devant le malheur ou la difficulté, elles disent: ya tabli...comme ya choumi ..un peu plus grave

c'est comme "ya tebradi" ou "ya hawji" alors...

[Bachi]

oui mais c est quoi etabl ?,,,
echoum c est le malheur..

[Bachi]

les Égyptiens disent souvent ce mot ettabli...

[Sidi Noun]

je ne vois pas...
ttabbli: tablier : )

[Lombardia]

boumqass: le forficule.

Chez moi, on utilise un terme un peu grossier, que je traduirais en langage correct par pinceur de verges (garrâs e...i)

Boukouwwar: hanneton?

Non, c'est un cloporte, une petite bestiole à pattes et à carapce qui à tendance à se recroqueviller sur elle-même quand elle se sent en danger...

[Sidi Noun]

Non, c'est un cloporte, une petite bestiole à pattes et à carapce qui à tendance à se recroqueviller sur elle-même quand elle se sent en danger...

Je vois ce que c'est, elle se met en boule pour se protéger... merci.

[Sidi Noun]

Effets vestimentaires et accessoires:

sabniya, handiya, jaltita et fouqiya?