Un jeu instructif...la darija des régions

[Sidi Noun]

Lombardia,

Par contre, aucune idée de tout ça, même si je suis enclin à penser que ce sont de petites bestioles, genre ver de terre et Cie (boudja3râne, boukawwar, etc.)...

Oui, des petites bêtes:
boughrounjou: petit parasite qu'on trouve dans les légumes secs (surtout les fèves); je crois qu'on l'appelle la vrille en Français.
boukrare/boukrane: une grosse limace.
boumqass: le forficule.
majdama: "la lépreuse", le gecko qu'on voit la nuit sur les murs intérieurs des habitations.

Boukouwwar: hanneton?

[Bachi]

et boukechach, c'est zerzoumia

[El Corso]

Salut Djet
Ideh'kel aurait pour synonyme "il traîne le pas"

[Sidi Noun]

Salut djet 7,

que signifi le mot "dahkel"دحقل

aucune idée...

[Sidi Noun]

y a t-il des régions où l'on désigne le couffin par "essa3fa" ?

Chez moi, el qouffa (en feuilles de doum) et es sella (faite de roseaux).

[El Corso]

Essella (en roseaux) est appelée aussi "sannadja" au centre du pays. Elle est utilisée pour y mettre les figues lors de leur cueillette.

[Bachi]

el korbaya aussi est en roseau

[Sidi Noun]

el korbaya aussi est en roseau

Chez moi, il y a el korba, faite de branches (de figuier souvent).

[Bachi]

el korbaya, la corbeille. petite oû on met du pain tranché ou la grosse oû le boulanger met des dizaines de baguettes. tout ca, c'est korbaya

[Sidi Noun]

zdak, zambil, pappa 'âjina?

[Bachi]

zambil,

on dit zembil chez les souafas, un gros couffin qu'on utilise pour enlever le sable dans les jardins apres les vents de sable. Généralement il est porté par les mules.

[El Corso]

@ Bachi

zembil c'est le ch'wari non ?

[Bachi]

y a une nuance ..echaria au pluriel echwari c'est pour tout...
ezzembil c est pour le sable.
mais c est fait pareil

[Sidi Noun]

zambil, chez moi, désigne quelqu'un de gros, rebondi...

zdak: costaud
pappa 'âjina: grassouillet, potelé...

[Bachi]

pappa ajina..nous on dit boub aajina pour gros mais c'est obsolete comme mot héhéhé