Un jeu instructif...la darija des régions

[Makhlouka]

bit erraha, hadik el djiha, les toilettes

[Bachi]

.bit era7a?

chez nous, c'est el kanif ou el cabini

[argaz_mnrvi]

fella hihihi WC

[khayamm]

bit erraha fi hadik el choukka

[Bachi]

Naim

j'ai oublié.
Je me rappelle du kardech

[Fella]

Quelques bijous: zerrouf, brim, lounissa, msib'â?

zerouf je l'ai entendu, a alger on dit khit erou7 je pense oeilfermé
brim = khatem = bague
lounissa je devine louiza = une pièce d'or
msib'â = msayess (pluriel)... mesyassa ou bien quand elle sont au nombre de 7, on dit seba3iyatte. ( des bracelets)

[Bachi]

Les femmes sont fortes dans les bijoux héhéhé

[Fella]

bit erraha fi hadik el choukka

plutôt dik el djiha...echoukka = le coin

[argaz_mnrvi]

Chri7a?

[khayamm]

fella énti ta3arfi lémkén choukka b´choukka

[Fella]

fella éntita3arfi lémkén choukka b´choukka

héhéhé

[Fella]

...merci encore à vous tous pour ce topic enrichissant, très bonne fin de soirée...à bientôt inchallah...

[Rihpas]

bonne soirée fella


ess'guia?

[Bachi]

ciao Fella

Tu reviendras avec tous tes bijoux héhéhé

[Sidi Noun]

Pas mal Fella... zerrouf est un autre nom pour khit errouh.
Brim: anneaux [de pied, chez moi]. Lounissa, ou aussi khorsé: boucles d'oreilles. Msib'â: ensemble de sept anneaux reliés par une chainette...