Un jeu instructif...la darija des régions

[Iska]

la3za

C'est le deuil ,ou un rapport le mort . des condoleances plutot

Namchi en3azi flen .

[khayamm]

salut bachi

c´est de l´algerois

[Bachi]

oui laaza c est presenter des condoléances

[Sidi Noun]

Parlant de majmar:
el fakher?
ess'haq?

[Bachi]

el fakher, c'est el kanoun non?

[Bachi]

esshaq, c'est la cendre ou le fhem

[Iska]

el fakher?

El fakher dans le majmar

l'autre mot je ne sais pas .

[argaz_mnrvi]

sidi noun

elfakher ndirouh fi lmjmar bach nteybou atay

[Iska]

esshaq, c'est la cendre ou le fhem

Fhem , c'est du charbon ( Kenadsa était une ville de mines de fhem)

El fakher c'est charbon de bois .

[Rihpas]

pour l'ancien kanoun voila,mais celui au gaz je le trouve pasoeilfermé


http://nsa34.casimages.com/img/2014/...5740672074.jpg

[argaz_mnrvi]

exacte ,iska....

[Bachi]

alors el fakher c'est el fhem qu'on met dans le kanoun. el majmar c est le kanoun, je pense...
et le Bagât par chez vous, c'est quoi?

[Fella]

...Khayamm, tes mots, je ne comprends pas...à part je pense pour "sissanyouff " quand on est fachés? et "la3za" pour présenter les condoléances! on dit nro7 en3azi ===je vais présenter mes condoléances...
...pour "timda" ext-ce plutot "tinda"

[Rihpas]

et jemar c normalement bois devenu charbons ardents

[Sidi Noun]

ess'haq, c'est le charbon en petits morceaux de charbon, presque en poudre, qui reste au fond du sac.