Un jeu instructif...la darija des régions

[Bachi]

tmargh, au sud aussi, on le dit

[Sidi Noun]

"faditi fiya"

tu me fais des reproches alors que je n'y suis pour rien?

[UnAlgerien]

m'tarouech!

dans l'algérois, étourdi, perdre le sens de la réalité

[Bachi]

m'tarouech, on dit m'tayqar dans l'Algérois, je crois

[Bachi]

une autre expression de Biskra et d'ailleurs aussi, je crois

derbek esselk

[Sidi Noun]

derbek esselk

et toi darbek eddo...

[UnAlgerien]

le terme m'tayqar a plus le sens de téméraire

[Lombardia]

est ce moubaraza dans le duel c de l arabe ?

Effectivement, c'est utilisé dans ce sens, particulièrement en escrime.

m'tarouech!

D'autres synonymes : megroune, msarfeg, makhbout...

[tawenza]

Wendy

Fedti fiya c tu me fais souffrir

[Bachi]

et toi darbek eddo...

mdrrrrrrrrr

[tawenza]

Bachi

Mtiqar c plus mghandef

Mtarouech chez moi c mkhelkhel, mahboul quoi

[Bachi]

le terme m'tayqar a plus le sens de téméraire

En effet...
mtarouech c'est juste un petit peu agité

[UnAlgerien]

mtarouech c'est juste un petit peu agité

exact, c'est ce que je cherchais comme définition aussi

megroun = faché, en colère, boudeur
makhbout = mahboul, lui manque une case..

[Sidi Noun]

Citation:
et toi darbek eddo...
mdrrrrrrrrr

Te moque pas de mon parler... on dit aussi beyyet eddo, "faire coucher la lumière", pour dire "éteindre la lumière" (d'où l'expression "faire dodo" : )

[Bachi]

megroun
on dit aussi rah gren alina... il est sorti de ses gonds.

je ne sais pas d'oû vient le terme.
groun, c'est des cornes. Peut-être que ca a un rapport avec un taureau qui s'emballe héhéhé