Un jeu instructif...la darija des régions

[Choue]

lma3rifa

Piston.

Tawa c'est pas les tunisiens qui le disent ?

Oui, pour moi c'est tunisien comme terme.

Mais je pense que Barcha se dit aussi en Algérie (?)

[Rubis213]

Je pense que ca se dit aussi a annaba je suis pas sur

[LIXUS]

Tawa au Maroc désigne un plat de cuisson qu'on met au four.

[Choue]

Ca ne se prononce pas pareil mais Tawa (6awa) en algérien = casserole, je crois.

[overclocker]

il y a aussi rass tawa

[Choue]

Y a aussi TAWAT = un élastique.

[Rubis213]

طاوة
من*التركية*:tava
و تعني في الأصل المقلاة، لكنها تستعمل في الجزائر للاشارة الى نوع من أواني الطبخ المعدنية بدون مقبض .

[Choue]

Bien vu Rubis, ça vient du turc. Poêle.

لكنها تستعمل في الجزائر للاشارة الى نوع من أواني الطبخ المعدنية بدون مقبض

Hum ok.

[Invité]

Bonjour

Y a aussi TAWAT = un élastique.

moi je dis pour élastique..lastik...



Tava se dit d une poêle en effet

par contre le rass tawa d overclocker je ne connais pas et ne sais ce que cela veut dire mais ça semble rigolo

[Choue]

Illumination,

Tu parles de celui pour cheveux ou aussi de celui pour couture ?

[Bachi]

tewwa se dit en Tunisie et dans la région d'Oued souf...
tewwa est une contraction de dhi el wakt, maintenant, dhourka en est une autre forme de contraction.

Tawa , t dur, c'est la tôle oû on fait cuire le pain...


rass eTawa, c'est comme rass el 3jel, rass el baTata etc...
c'est une insulte héhéhé

[Invité]

salut Choue, bin pour moi un lastik c est pour désigner tout , du moment où ça s etire

[Bachi]

yiTTaweT ki lastik...
s'étire comme l'élastique.
yiTTaweT ki chwingoum
s'étire comme le chewing gum.

le t est dur, remarque pour Illu qui a tendance à mêler tout héhéhé

[Invité]

rass eTawa, c'est comme rass el 3jel, rass el baTata etc...
c'est une insulte héhéhé

Bachi


rass el batata suis pliée ...ca veut rien dire

[Invité]

je rigole toute seule, je viens de comprendre le truc de rass tawa, parce que quand tu tapes dans une poêle ça sonne creux, Mdr ( comme sur la tête à Illu)




à plus