Un jeu instructif...la darija des régions

[khayamm]

En marocain :

- printemps : rbi3

Ce que je sais Moi , Rbi3 en marocain veut dire aussi el Zatla

[LIXUS]

La pluie chez moi se dit chta comme l'hiver. Pluie se dit nnaw dans l'oriental (Berkane).

[Invité]

Merci salut à tous

Moi la pluie c est L’nou

Télj pour le froid

et le reste orage tonnerre brouillard ( ah si je crois c est Dbab) et tout ce qui attrait à la météo je ne connais pas où j ai besoin de rafraîchissement , c est comment ?

[Bachi]

Télj pour le froid

Telj ou Thelj, c'est la neige.
Le froid, c'est el berd ...

[Invité]

Telj euh zut oui c est vrai mais plus verglas que neige non?

y a pas un truc avec Sma ... genre sma barha ( froid dehors)

[Océane]

Bijor les dardjistes !

Lovely,
Le verglas en derdja/arabe, c'est djlid.

...

[Bachi]

le verglas- ejlid
grêle= etbrouri

y a pas un truc avec Sma ... genre sma barha ( froid dehors)

soub7an Allah 3ala ma yassifoun

héhéhé

[Invité]

Bonsoir

Bella mouahhh


Bachi rabbi yhafdek

Suis pliée

Mais euhhh , je te jure que je l ai déjà entendu , le sem .. ha ha ha .. rah sem !!!

[nassour]

Bonsoir

Oui illumination tu n'as tord...
chez moi on le dit quand il fait tres froid dehors, on dit aussi lbard rah yaskoum fe l3dem

[katiaret]

lbard rah yaskoum fe l3dem

Smiqri

[Océane]

Smiqrii... hadi mouda ma smaât'hache... "Rahou smiqri barra"

...

[nassour]

katiaret et océane

on dit aussi zemmam rah berra
...je ne sais pas si ça se dit ailleurs

[Softkah]

Bonsoir,

Oui illumination tu n'as tord...
chez moi on le dit quand il fait tres froid dehors

En kabylie-du moins du côté de chez moi, on dit "sem": dsem idikethen en référence à la neige qui tombe et engendre le froid.

Smiqrii.

oui, on dit aussi sqarqar, elberd iqataa3..

[Océane]

Nassour,
Zemmam, je ne connais pas... Min djihat'na ghir des mots négatifs : essem wa smiqri... hahaha !

...

[UnAlgerien]

essem wa smiqri.

Comme s'exprime ma mère!