Un jeu instructif...la darija des régions

[Rubis213]

"ylawilek lsanek"

C quoi ylawilek ? C de l'arabe ?

[FrozenRose]

Ah :

On dit chez moi: Wadhou
Padhou (ça doit être le coté de Tizi)

Atssur? connais pas

[katiaret]

thimesth padhou ?

les vent chaude = canicule = a fahfah

[Mallow]

Vouv..yek nta tafhem kolech.. 3lech hadi mafhamt'hach!

[moussa07]

mais katiaret on dit thimesth padhou d'un insecte venimeux je me rappelle pas lequel !

[Boubibtis]

nkhaf el ithm ta3 ba3dh edhen.

[katiaret]

on dit thimesth padhou d'un insecte venimeux je me rappelle pas lequel !

oui c'est un insect qui vie dans les désert j'ai oublier le nom

[FrozenRose]

Luciole ?!

[moussa07]

je ne pense pas Frozen
je me souviens juste qu'on disait the9ssith (elle l'a piqué) thimesth padhou !

bon j'appelle ma mère

[Hirondelle dz]

thimes p adhou
c 1001 pattes je crois

y en avait au "bled"... on nous disait de faire attention à ces bestioles

voici sa photo



et comment ça s appelle en daridja?

[Iska]

barhouch ou ber houch pour la race canine des chien dériver d'une race de lièvre berbères (sloughi )

Le slougui n'est pas un liévre , mais un chasseur de lièvre .
Dans ce cas précis barhouch veut dire b..... rd (croisement entre un chien de race et une chienne " tout venant" ou vice verça .

[moussa07]

thimes p adhou
c 1001 pattes je crois

y en avait au "bled"... on nous disait de faire attention à ces bestioles

voici sa photo

https://cdn.futura-sciences.com/buil...utilans-02.jpg

et comment ça s appelle en daridja?

ah oui Hirondelle je pense que c'est bien ça
et c'est venimeux un mille-pattes ?

[Hirondelle dz]

je me suis fait piquer par un scorpion, par un ptit serpent mais je n'ai pas fait la connaissance avec le venin évetuel d un mille-pattes

il y avait aussi une autre bestiole qui piquait c'est thimiqesth.... ne me demandez pas cmt ça s appelle dans d autres langues...

[Phileas]

"ylawilek lsanek"

C quoi ylawilek ? C de l'arabe ?

Oui c'est de l'arabe derdja

ilewi ... enrouler

Ilewilek lssanek : itelleflek el hadra : genre tu ne sais plus quoi dire
(normalement c'est ça)

[Bachi]

je me rappelle plus du nom qu'on donnait à l'araignée
sa toile, on l'appelait el 3ankabout.