Un jeu instructif...la darija des régions

[katiaret]

Barhouch

non domestique ou impossible d'apprivoiser ......a l'état sauvage

[Hirondelle dz]

azul par là

Autour de moi, on le dit de quelqu'un de mekhlou3, maladroit...
et souvent on dit: yakhi berhouche yakh!

péjoratif donc

tiens! le pluriel c'est braheche ou pas?

[benam]

Pour moi barhouch c'est quelqu'un, généralement un enfant ou un(e) jeune homme/fille, sans éducation, malpoli... Il peut être utilisé de façon affectueuse dans le sens de petit polisson.

tiens! le pluriel c'est braheche ou pas?

Tout à fait.

[Rubis213]

Chez moi ca veut dire sauvage / mal poli .. aussi

[moussa07]

on tout cas c'est péjoratif comme a dit hirondelle
et son équivalent féminin ?
barhoucha ?
ou bien djadoura ? vous connaissez ? qu'est-ce ça veut dire au juste ?

[Rubis213]

Oui barhoucha lautre mot pas compris

[Bachi]

Pour moi barhouch c'est quelqu'un, généralement un enfant

par chez moi, aussi.

[FrozenRose]

Je me pose une question

Comment appelle-t-on araignée bederja!

En Kabyle: Theryel.

En arabe: Retila? c'est la toile d'araignée ou l'araignée?

[Rubis213]

Rtila araignee

[nassour]

Frozen
Retila c l'araignée
3ouch retila c la toile d'araignée

[FrozenRose]

Ok! Merci!
Telfetli

3och pour la toile. Ok, j'enregistre

[Mallow]

الرتيلاء (بالإنجليزية:
Tarantula)

اسم عام يطلق على مجموعة من العناكب كبيرة الحجم ذات الشعر. وتوجد الرتيلاء في الأجواء الدافئة، مثل المناطق الجنوبية والغربية من الولايات المتحدة، وفي المناطق الاستوائية بأكملها.

[FrozenRose]

Hadi Ghoula! machi retila

[katiaret]

dans la région des steeps d’atlas on utilise appellation barhouch ou ber houch pour la race canine des chien dériver d'une race de lièvre berbères (sloughi ) ....tout race de canine hybride qui vient d'un pure sang sloughi

dans les marché commercial on utilise le mot barhouch
pour les marchandise incompatible ...copie coller de l’original (machi hora )

[Boubibtis]

Araignée:
En kabyle est thissisth.
En Arabe est Rtila

Theryel est l'ogresse.