Un jeu instructif...la darija des régions

[Wendy]

Je relance: c'est quoi eteb'riz.
on dit communement " aya en'berzou

Ah j'avais pas vu, c'est le troc non? l'échange quoi

[tawenza]

Wendy

Oui. Un copain a troqué sa voiture contre une autre..
Il m a dit berezt..


En kabylie faire le ménage c abereze..

[Bachi]

voilà un autre mot que je ne connaissais pas, ettebriz.
Merci

Alors essemdia ?

[Egomis]

Tout juste Wendy ...

Merci d'y avoir répondu.

Bonne soirée

[Wendy]

Tawenza,

Oui pareil c'est dans le même contexte que je l'ai entendu.

Egomis,

Je t'en prie, bonne soirée.

[Risk]

m'tarouech!

[tawenza]

Un autre mot ..

À alger tguerguiba c l escalier pour monter sur les hauteurs d alger

Agrireb dans ma région ( petite kabylie) c dévaler un talu

[tawenza]

Terouech devenu fou

[Lombardia]

Un copain a troqué sa voiture contre une autre..
Il m a dit berezt..

Moi, je l'ai plutôt entendu dans un contexte d'échange de protables "Aya netbarzou ?"...

Alors essemdia ?

Je dirais un type de sable ou quelque chose comme ça...

[Bachi]

mtarouech=mtaktak (Biskra), m'maadi (Batna, je crois)

[Wendy]

A mon tour, l'expression "faditi fiya"

[Bachi]

Alors essemdia ?
Je dirais un type de sable ou quelque chose comme ça...

oui, tu te rapproches ..
essemdia=dune tout simplement.

[katiaret]

d'ou vient le mot : "T'mermid" .

a l'oust en dit aussi T'margh dans le sens ....salir en poussière

[Lombardia]

l'expression "faditi fiya"

Ce ne serait pas identique au tunisien "en avoir marre" ?

[tawenza]

Oui est ce moubaraza dans le duel c de l arabe ?



Avec ce mot on décrit toute l algerie