Un jeu instructif...la darija des régions

[Bachi]

Illu, bonjour

Boubibtis a expliqué

LLI MA JA M3A LA3ROSSA MA YJI M3A MHA
Ce que la mariée n'a pu apporter, ce sera pas sa mère qui l'apportera..

Ce proverbe est approprié au clan de Bouteftef qui promet de faire des choses que 4 mandats consécutifs ne leur ont pas permis de faire.

[Invité]

Bachi , je pensais que ça parlait de love love les fleurs et le monde de bisounours....de mariage quoi ! avec Boutef c'est le divorce , quand ça va pas dans un couple ça ne sert à rien de retenter une chance, car c'est reculer pour mieux sauter...pareil pour Boutef 2 mandats de trop

[Invité]

Hi Illu, (Wash ikharedj la3roussa min dar bouha)

Difficile pour une fille (mariée) de quitter le milieu familiale, pour un autre


Ça se dit, quand monsieur attend dehors son épouse et qui tarde de sortir.

[Bachi]

Bachi , je pensais que ça parlait de love love les fleurs et le monde de bisounours

héhéhé Love, c'est 3ib...
ces histoires de love ne font pas partie de notre folklore.
makach love fi les dictons dialna héhéhé

[Inata]

Le croco !! J'étais au travail et d'un coup un mot en arabe m'est venu en tête! Il a fait une intrusion furtive. Je ne m'en souviens plus mais je sais que j'ai pensé à ce sujet.... Khlass wella une référence

[Bachi]

Bonjour Inatatou..

tu parles de khlass ?

[Inata]

Mais non !!!

Je l'ai oublié le mot

Mdrr la dernière phrase parlait de ce topic

[Bachi]

héhéhé

gardons tout de même ce mot: khlass...
C'est un mot très couramment utilisé par les Algériens.

Khlass = fini = terminé

Rani mchit khlass...je suis parti, c'est fini
Khlass wella référence ( comme dit Inata) c'est fini, c'est devenu une référence.

El khlass, c'est aussi le paiement...
el khlass , millioune l ch'har

y a surement d'autres acceptions...

[Inata]

Bravo !

Tu vas finir par créer le dico !

[Invité]

héhéhé Love, c'est 3ib...
ces histoires de love ne font pas partie de notre folklore.
makach love fi les dictons dialna héhéhé

, en fait c'est triste , mais je ne comprends pas il suffit juste de 2 coeurs pour battre à l'unisson...C'est pas compliqué ..Pourtant les plus beaux poèmes d'amour sont écrits par des poétes arabes.

Abdallah, pas besoin du mariage , les filles pleurent comme des bébés quand elles partent pour les études ...lol mais sauf que ça les parents ne le savent pas...et je te dis pas le jour du mariage, ce sont des larmes de crocodiles , surtout si père n'est plus là pour conduire sa fille à l'autel de la mairie.








....voila bingo, c'est parti

[benam]

makach love fi les dictons dialna héhéhé

Si... Tu viens de m'en rappeler un, mais il ne faut pas qu'illumination le lise:
el ghram elli yeh....q
C'est poétique comme tout.

Puis, il y a celui-ci:
hadrouli 3la elli nhab wa law bel kedb (parlez-moi de celle/celui que j'aime même en mentant)

[Ilath]

Bachi

héhéhé Love, c'est 3ib...
ces histoires de love ne font pas partie de notre folklore.
makach love fi les dictons dialna héhéhé

[Invité]

Si... Tu viens de m'en rappeler un, mais il ne faut pas qu'illumination le lise:
el ghram elli yeh....q
C'est poétique comme tout.

Bonsoir Mr benam, venant de vous ça ne peut être que poétique je suis certaine ( enfin ça ne vient pas de vous mais vous avez titillé ma curiosité)

et je suis sûre que j'ai dû l'entendre dans une des chansons de Cheikh Hamada ou consoeur faut je ressorte les vinyls (le :el ghram)














..... Bachi tu es où???? , Ca veut dire quoi???? Je suis très intriguée par les paroles ci.dessus

[Elissar]

Hello, alors qu'est ce que ça veut dire L'ekhiama en Algérois

[HoHey]

Hi Everyone

Hi Abdallah,

El-gouffa est faite aussi de essa3fa (palme du palmier)

qofa est aussi appelee sa3'fa dans quelques villes/regions Algeriennes.

saha illumination. :-)