Un jeu instructif...la darija des régions

[Océane]

Fiha chouffa : il y a anguille sous roche (dans le bon sens).

...


Coucou Abdelhamid.

[abdelhamid31]

Salut illu, salut rosella, à vous ceci:

[Invité]

Bella, hadik bayna...il parait que 2019 c est l année des mariages et/ou des remariages

[Bachi]

tag ala man tag....tous les moyens sont bons...c'est l'expression que je trouve de plus proche...

y en a sûrement d'autres

[Océane]

Abdelhamid,
Merci pour le coucou... très inspirant.

...

[abdelhamid31]

Et ass en Ausdrock, deen net seng Äquivalent an enger anerer Sprooch hutt.

[Océane]

Bachi,

tag ala man tag....tous les moyens sont bons...c'est l'expression que je trouve de plus proche...

y en a sûrement d'autres

Je dirais : chacun pour soi.

...

[Invité]

abdel, wat ass een aussdrock?


Bachi c est ma darija à moi ça..Tu as des notions en langue germanique?

[abdelhamid31]

aussdrock = expression . non ?

[Bachi]

Rosela
jibtiha swaswa

Illu
non, aucunement...

[Océane]

Lovely, Croco, Abdelhamid,
Bonne fin de soirée à vous.

...

[Invité]

abdel ce mot est plus usuel en Allemand, il existe chez nous mais très peu utilisé au sens d "expression"...chez les allemands peut être ...mais va pas dire que ma langue c est de l allemand tu vas te faire zigouiller...l allemand n est que notre 3eme langue officielle



Bonne nuit Bella

[abdelhamid31]

Jo, ech weess, awer ech hunn de Wuert net an der Sprooch vun Ärem héije klenge Land fonnt.

[Invité]

das (ist) richtig...c est juste..


Sur ce je file aussi ...bonne nuit et bon dimanche à tous

[abdelhamid31]