Un jeu instructif...la darija des régions

[molker]

Oops j'ai oublié de revenir

Salut Illu ,Bachi ,Abdelhamid et Luxus !

Bien trouvé Luxus :Tnobinar c'est Tribunal

Moi-même à l'époque j'avais pas compris ,ça m'étonnais qu'on puisse acheter

du dessert dans un tribunal ???

En fait Cach dissir =Casier judiciaire

[Bachi]

mdrrrrr
je me suis fait avoir cach dissir, c'est vrai que c'est casier judiciaire

[abdelhamid31]

En fait Cach dissir =Casier judiciaire

Moouuaaiis j'avais pensé à un dessert, mais c'est vrai que c'est un dessert à base de banane dont j'ai glissé sur la peau ! Aoouu ! quelle chute les amis avec ce cach dissir à la peau de banane !

[Boubibtis]

Bah dites donc!!!
Je n'y ai pas pensé au casier judiciaire.
Rebbi ykhalihalek Molker.

[Bachi]

el cach dissir, w el berjma w l cartiti héhéhé

[Boubibtis]

bejma = hébergement?

[Bachi]

oui el berjma, c'est le certificat d'hébergement.
cartiti c'est la carte d'identité.
On nous demandait ca et encore davantage pour le passeport.
warqet el khaznaji = certificat des émoluments.

[Bachi]

moi je connais je dis "dar e chla7"

Allô Illu

dar ech'ra3= tribunal de justice...dar el ma7kama
la maison du char3....char3 vient de charia..

[molker]

Rebbi ykhalihalek Molker.

Merci Boub ,rabi ykhalik anta thani

[HoHey]

Hello All

Hi GLP,

Te lisant, je me suis rappele de l'adage: f'len rah mer'wihet leb'ra (aiguille) fi t'ben (botte de foin). :-)

Good to see you back.

3afsa genre "astuce", ou encore 3afsa comme "empreinte de pied"

Tu m'as rappele une autre expression. Lorsque quelqu'un monte une affaire et que ca n'aboutit pas parce que des plus puissants que lui decident de lui tout saboter, il y a l'expression: 3af'ssoulou fiha (pas 3aliha), equivalent de sabo'tawah...

[HoHey]

Hi katiaret,

Farchacha ? un flacon de vaporisation du parfin

Par chez moi, l'on appelle fech'facha فَـشْفاشَة.

Il y a aussi lm'rach, photo ci-dessous.

Dans une vie anterieure, lm'rach, rempli de ma z'har (l'eau de fleur d'oranger), kanou y'rachou bih l'3aroussa ou m'waliha lorsequ'ils arrivent chez la belle famille n'har l'3orss...

[HoHey]

Je me suis aussi rappele de lm'kihla المكيحلة, la ou l'on met lk'hol.

[HoHey]

Hello Bachi,

dar ech'ra3= tribunal de justice...dar el ma7kama

C'est ce que je connais aussi...

Il y a aussi l'espression: dar'li ch'ra3.

Loqrsequ'une personne t'en veut pour une raison ou pour une autre, fachee et furieuse, e'dirlek ch'ra3, elle te crie dessus, te demande des comptes et tout...expression equivalente: Cette personne e'dirlek tan'tanou طَنْطانو . hehehe

[delci]

cartiti c'est la carte d'identité.

A Dellys on désignait la carte d'identité par El Kougnia.

[Phileas]

A Dellys on désignait la carte d'identité par El Kougnia.

on dit aussi Ennekwa ...