Un jeu instructif...la darija des régions

[Bachi]

oui je sais Philéas...c'est pas commun.
etsoufi3
soufe3ni
ca doit venir de l'arabe, mais pas sûr.
hlakni , on le dit aussi pour toutes sortesde raisons, pas seulement le bruit

[sammy]

meme s'il y'a des variations dans l'utilisation des mots , la base reste la meme quand meme hess , sot; sda3 ...el mohim on se comprend lol

[Invité]

kikou

Merci à vous autre

ourgoud walla ijik el ghouli yeklek

Mdr , Bachi je vois aussi que tu connais , c est clair l ancienne génération, nous n avons pas été élevés aux berceuses le soir des contes Grimm ou Charles perraut

[Bachi]

Allô Illu

non, les berceuses, on connait pas du tout...

Les contes, c'est el 7aj qui nous a lu les mille et une nuits dans le texte.
y a des passages oû on n'entendait plus que les 7mm 7mmm héhéhé

c'est le seul conte qu'on a connu.

[LIXUS]

3yātt/y-3ayyett,

On utilise ça pour dire il appelle à haute voix. Pour crier fort, on dira yghaouat. Sawt = son/voix. On utilise aussi pour voter = ghadi ysawat (il va voter).

[Sidi Noun]

Bonjour

Ils disent yzegui pour il crie.

Zaggui se dit aussi pour "se disputer", "se quereller". On dit mzaggyine pour des gens qui ne se parlent plus suite à un différend ou conflit.

[Bachi]

Bonjour Sidi

mzaggyine

j'apprends.

chez moi
mdâgine
ou m'tgâT3ine dans le sens les fils sont coupés entre eux
y a aussi m'tkhâsmin
m'chaklin

[tawenza]

Zaggui se dit aussi pour "se disputer", "se quereller". On dit mzaggyine pour des gens qui ne se parlent plus suite à un différend ou conflit.

vers alger

azgui, yezgui = appeller qq1


en kabylie azgga = gueuler


à annaba mzaguia ou zagate = c la mrd (c tendu)

[Océane]

Coucou les dardjistes

On dit aussi "issiyah", dans la sens "gueuler" .

...

[Invité]

mzaggyine

je connais, même si j utilise dâlou guirrra


Hi Bella

issiyah jamais entendu mais déjà entendu " chtâ 3andou imbe7 ri ouahdou", pour dire gueuler

[Bachi]

imbe7

yembe7, c'est aboyer...
il faut une grosse guerre pour user de ce grand mot héhéhé

issayye7 se dit chez moi aussi= il crie

[Sidi Noun]

m'tgâT3ine

Sidi Zarzour les reconciliera... Salut Bachi.

[Invité]

mdr Bachi


Bonsoir Mr Sidi Noun


C est qui Sidi Zarzour? Un thérapeute? un médiateur?

[Bachi]

mdrrrr

[tawenza]

C est qui Sidi Zarzour? Un thérapeute? un médiateur?

un makhloul du côté de tlemcen