Un jeu instructif...la darija des régions

[Océane]

Coucou les dardjistes,
Qui peut me donner la définition, le sens, du mot "tless" dans l'expression : "khdah/khdak etless".

With thanks !


...

[Choue]

Hello

Tless si je ne me trompe c’est quelqu’un qui fait l’autruche.

Skot, il ne dit plus rien, on ne l’entend plus...

[Océane]

Coucou Choue,
Merci... C'est un mot de l'Est, yakhi ?


...

[Bachi]

tless, connait vraiment pas.
ca doit etre du côté de Mosta Oran...

[Océane]

On vient de me dire que l'expression "khdak etless" veut dire "khdak laâma".

...

[Iska]

On vient de me dire que l'expression "khdak etless" veut dire "khdak laâma".

C'est bien la3ma .
On dit surtout rak amtalmass . Tu es aveugle , tu ne vois rien .

[Océane]

Merci Iska,
Est-ce que tu connais l'origine de ce mot ?


...

[Iska]

Est-ce que tu connais l'origine de ce mot ?

C'est mot que l'on prononce trés dans le sud ouest et même en oranie .

Si quelqu'un connait trés bien le coran, je crois qu'il y a un livre ou quelque chose dans ce genre qu'on appelle " talmassi".
Existe-t-il vraiment? si oui cela vient de là .

[Océane]

Talmassi, cele ne me dit rien... Je vais voir sur Google.


...

[Choue]

Bonsoir

Merci... C'est un mot de l'Est, yakhi ?

Je ne sais pas si ça vient de l Est mais on le dit chez nous oui.

Aussi dans le sens de la3ma oui !!

[HoHey]

Hi Everyone,

Baya 3adra, mes'rara wa h'roufha حْروفْها che'bine.

Selon ce que vous connaissez, le mot h'roufha signifie quoi exactement?

choukran.

[Bachi]

7rouf'ha mdrrrrrr
ses sourcils?
ses formes ?

jamais entendu parler de ca

[Sidi Noun]

Je crois que "hrouf" ici signifie les cils...

[HoHey]

Les lettres d'alphabet, Bachi. :-)

Sidi Noun,

Je crois que "hrouf" ici signifie les cils

Je pense que les cils font partie de h'rouf, oui. Ce dont je me rappelle l'hrouf contiennent le nez et la bouche, mais je ne suis pas sur...

[Océane]

Bonjour les dardjistes !

Hi HoHey,

Baya 3adra, mes'rara wa h'roufha حْروفْها che'bine.
Selon ce que vous connaissez, le mot h'roufha signifie quoi exactement?

Fakart'ni fi la chanson taâ Chaou.
"Hrouf'ha", je dirais "ses traits"... avoir de beaux traits, to have beautiful features... incluant la taille.

...