Un jeu instructif...la darija des régions

[Na3im]

Dans le sud ouest , on dit à quelqu'un qu'il est bouhayouf , lorsqu'il est tête en l'air, qui se fait avoir à tous les coups , un niais ( niya)
__________________

Iska : "Bou7ayouf " est utilisé ,chez nous, pour désigner quelqu'un qui est dépourvu de bonnes manières , de civilité et de savoir-vivre ...

[Iska]

Iska : "Bou7ayouf " est utilisé ,chez nous, pour désigner quelqu'un qui est dépourvu de bonnes manières , de civilité et de savoir-vivre ...

C'est à peu près la même chose .

Il me semble que le mot babbouche singulier de Babboucha est un gros mot en kabyle ? qq peut le confirmer ?

Ya sahbi cela se voit que tu n'as pas gouté à la sauce ou ont cuit les babouches .

[Iska]

Dis sacrécoeur, tu nous vois,enfant, piafer d'impatience devant une baboucha
gros mot

[Aloha]

Bonjour à toutes et à tous

Bonjour Iska

Nbeltek (ça se dit à Oran) je crois que c'est facile

[Aloha]

babouche : coquillage

[Na3im]

Nbeltek(ça se dit à Oran) je crois que c'est facile
_________________

ça se dit aussi chez nous pour dire : discuter politique ...

[sacrécoeur]

Saha Carp
oui je suis sérieux...

[Aloha]

Bonjour Naïm

non cela veut dire donner triha ça se dit je crois à un enfant
aussi nssaoutek si tu fait une bêtise

[CarpDiem]

Sacré, de toute façon avec les kabyles je parle qu'en francais, ça évite des problèmes

Aloha, Nbaltak ça veut dire "Je te tabasse" wella "Nzereguek"

[Aloha]

ouiiiiiiiiiiii capdiem c'est ça

[Aloha]

nkerfsek aussi

[sacrécoeur]

Iska ya sahab sahbi, la sauce nta3 l'Babbouches .....avec des feuilles de laurier du za3tar et de l'écorce d’orange amère et comment je ne connais pas ...surtout en hiver

[sacrécoeur]

nkerfsek ou N'kefssek , Ne far3ak ....

[Na3im]

Par contre , dans notre région des Hauts -Plateaux : "nroh nbeltek chwiya m3a djma3a" veut dire : je vais papoter un peu politique avec les copains ...

[Aloha]

sacré toi