Un jeu instructif...la darija des régions

[Phileas]

dert3a beyedek halelha bel snenek

C'est à dire que tu as tellement compliqué la chose que la solution devient difficile, et que Finalement Tu es responsable .... enfin c'est ce que je comprend;

un discours moralisateur

[Sidi Noun]

le fameux mekkâs

C'est moul el goumred chez moi...

Métiers en voie de disparition ou disparus:
derraz: tisserand
seffah: ourdisseur
guellal: dévideur de trame
brachmi: "passementier"
bradʻi: bourrelier, bâtier
serraj: sellier
qeddar: potier
nahhass: dinandier
qzadri: soudeur traditionnel
fehham: charbonnier
berrah: crieur
hlayqi, gouwwal: conteur/acteur des jours de marché

[Sidi Noun]

canne à pêche c est ssennâra

Chez moi c'est juste l’hameçon... Il y a une expression qui allait ainsi: lihoud f'esseffoud, ennssara f'essannara (les Juifs à la broche, les Chrétiens à l’hameçon).

[Invité]

Illu,
D'abord c'est plutot: dertha pas dert3a
qui est plutôt de rappeler à la personne: " tu l'as voulu, démerdes toi tout seul"

Il ne te manque, juste la pêche du poisson de sable au desert.

Hi Sidi Noun, tout à fait, on en a cité quelques uns récemment.

Chez moi c'est juste l’hameçon... Exact c'est qu'on a conclu Bachi Harrachi et moi, juste hier

[Phileas]

Pourquoi certains disent " Khodmi " pour le couteau ?


.

[Bachi]

Khodmi chez les gens de l'ouest...
El mouss ailleurs
el krandari, el bous3adi sont aussi d'usage...

connaissez-vous d'autres appellations?

[Phileas]

Oui bachi ..Essekine .... au pluriel Skaken .... mais il n'est pas vraiment d'usage

généralement c'est El mouss ... mais je ne connais pas son origine ?

[Softkah]

je connais pas d'autre termes pour el mouss à part el khodmi, ajenoui en kabyle et sekin en classique par contre y a l'expression (ex: metemsehch fia lmouss, ne me fais pas porter la responsabilité de tes torts)
Après pour les origines d'el mouss ou le khodmi (khodma?)aucune idée.

[peggy]

dans l'algérois il a une autre appellation, un prénom masculin mais je ne sais plus lequel !

[Bachi]

Essekin, c'est l'arabe classique, je crois.
A el oued et même à Biskra, la vieille génération utilise le mot sekkine.

el meTwi, c'est aussi un autre terme ...je suis vraiment pas du tout sûr..

[Softkah]

@peggy

un prénom masculin

T'es sûre? j'ai déroulé la liste de plusieurs prénoms mais walou à part esefeh

Curieuse de connaître la réponse!

[peggy]

ça ne me revient pas ! les swafedj algérois sont appelés à la rescousse

[Bachi]

les swafedj

mdrrrr

les zoufria
les fwayou


je comprends pas pourquoi zoufri est devenu une insulte héhéhé
zoufri = ouvrier

[katiaret]

Khodmi chez les gens de l'ouest.

en dit aussi khandjar ou ajnoui
statoura ou chakoura : un couteau de viande pour bouchiez


khandjar : une dague (est une arme blanche courte à simple ou double tranchant)
Le kandjar (ou kanjar, khandjar, cangiar) est une arme blanche orientale. C'est, notamment, le poignard à lame très large et recourbée porté à la taille par les hommes au sultanat d'Oman lors des cérémonies. Il se glisse dans la ceinture – argent ou cuir – qui maintient la dishdasha, le costume traditionnel.
Un long poignard est une dague.

Un poignard à lame triangulaire très fine, conçue pour produire des blessures très profondes et donc difficiles à guérir, est un stylet. Il est apparu en Europe au xiiie siècle.le poignard est une arme blanche courte (en moyenne 20 centimètres) à double tranchant, utilisé notamment comme arme de jet.

[elfamilia]

Klandaré pour Cran d'arrêt.

Il y a aussi le Douk-douk.