Un jeu instructif...la darija des régions

[katiaret]

dlala , par chez moi, c'est vente à la criée ...

j'ai vu ça au souq de ghardaia ,les marchands donne leur marchandise aux dalal (tourneur de marchandise ) qui crié et tourne avec la marchandise aux marché

dhblan ou fachlan : épuiser sont contraire nachat : active ou dynamique

[Inata]

Bonjour llath

Habituellement le mot est utilisé lors des situations burlesques ou un peu fofolles.

A quoi vois tu que ça ressemble à Te quiero ? J'aime bien ce mot

[Invité]

Hi,
stanna enwari lek eznba3 win yenba3 l'équivalent à ( attend que je te montre de quel bois je me chauffe)
Eznba3 = bablmousse (pamplemousse)

[Phileas]

Abdallah,

Ezenba3 machi pamplemousse ....

christophine ou Chayote

[Invité]

Hi Phil,

زنباع

[Phileas]

Salut Abdallah

En effet, Ton dossier est mieux que le mien.
désolé pour ces fausses accusations
Visiblement Rak werritli ezenba3 wine yetba3

[Invité]

Hahah, Phil
Ida bghit techrih, demandes bablmousse, c'est le nom le plus connu en Algerie, et si tu demandes zenba3; le vendeur te dira win yenba3 had zenba3, il n'osera pas te demander qu'est ce que c'est.

[Phileas]

Abdallah

y a aussi " el Porro " .... si tu veux acheter du poireaux

[sabahe]

C’est vrai

C’est quoi zenba3

Y’a longtemps, on jouait un match de foot ds le couloir de chez nous
J’avais dis à mon grand frère «* el youm nwarilek ezenba3 win yenba3

Il était choqué et m’a interdit de répéter ce mot devant lui

Je parie que lui même ne savait pas ce que ça signifiait ?

[Phileas]

Il était choqué et m’a interdit de répéter ce mot devant lui

Sabahe .... En effet ce mot a une connotation chwya vulgaire (même chez nous) ... mais finalement c'est un fruit ...

[Bachi]

essalamou alikoum...

Le pamplemousse a un nom par chez nous. Allah ghaleb nsitou...

[sabahe]

Oui Phileas
Surtout chez les kabyles


Ezanba3
El garba3 c’est quoi


Par contre el garga3 , chez les marocains c’est les arachides , el kawkaw

القرقاع.

[Phileas]

El guerba3i ....je pense c'est les dattes sèches ... degla yabessa.

[Invité]

je connais le boireau (poireau)
Trouve-t-on fi essouk cette liste, si oui les noms SVP.
Cresson
Épinard
Collard vert
Feuilles de moutarde
Endive
Ciboulette
Chou frisé
Pissenlit vert
Roquette
Broccoli
Chou de Bruxelles
Asperges
Avocat.

Sabahe,
Si je ne me trompe pas, el-guerba3i, les dattes sèches et dures, comme la roche. Les populations subsahariennes l'achetaient à fort prix, ils les concassent et le mélangent avec le millet.

[Bachi]

el gerba3i par chez moi, c'est el kentichi...