Un jeu instructif...la darija des régions

[katiaret]

el faramanji...1ere fois que j'en entends parler.

c'est homme qui annonce le firman aux gens dans la rues ou place public.


Un firman est un décret royal émis par un souverain dans certains pays islamiques, incluant l'Empire ottoman, l'Empire moghol, l'Iran ou la Principauté d'Hyderābād pendant la période monarchique. Le mot « firman » vient du persan farmân (فرمان) signifiant « décret » ou « ordre ». En turc, on l'appelle un ferman.

[Bachi]

merci...

un autre métier


guezzen ou guezzena au féminin

el khedher vendeur de légumes

[Din]

guezzen ou guezzena au féminin

Chouwaff ou chouwaffa

Chouwaff comme cheikh Ennouri
Chouwaffa comme Beyounna ou Mme Soleil

[Bachi]

oui Din

y a aussi dharrabet el karta, la cartomancienne
héhéhé

[Invité]

En Algerie, il y a pas quari3at elfinjale (femme pratiquant la Cafédomancie)

[Bachi]

Abdallah, salam

elle aussi est une chawwafa...
chez nous, elles voient dans le marc à café, dans le sable, dans le kamoun, dans les lignes de la main, dans les yeux etc...
c'est toutes des chawwafates

[Invité]

Salam Bachi
et après echawafa aller chez le taleb el harraz, chercher un herz(talisman)

[Bachi]

héhéhé

oui on peut aussi aller chez el gaTa3 yagta3'l'na et le kewwey yekwi'l'na men el khal'3a héhéhé

Y en a un métier que je cherche et que je trouve pas.
C'est le saigneur, na77ay eddem il a un nom mais j'ai oublié.

[Invité]

el-hijama?

[Bachi]

oui el 7ijama
mais ca avait un nom...j'ai oublié.

[Iska]

oui el 7ijama
mais ca avait un nom...j'ai oublié.

celui qui pratique el hijama , c'est le
hajam .

[katiaret]

un autre métier

baghi nfassas a3dhami fi el hamam lazemni nchouf el dalaq
on a souvent besoin de décontracter nous muscle dans un bain maures pour cette raison il faut voire un masseur

[katiaret]

chouwaffa

el Gla3a el 3ine elle extraire la mauves œil sa veine du mot gli3 extraction en français ...

derwich : charlatent

[katiaret]

métier de jardinage ....
talqam ....zbire...nouwar ?

dans la culture céréale en entend souvent le mot Lizaq en période de la moisson
Lizaq ?

[Invité]

talqam= c'est le bouturage, faire une greffe, une bouture.
D'un citronnier on peut greffer un oranger etc.
zbire...? c'est l'émondage