Un jeu instructif...la darija des régions

[Invité]

Hi Bachi
El-gentas ou el-guentas?
El-guentas, ce n'est pas le sommet du principal pilier de la tente, kheima?

[Bachi]

salut Abdallah

el guentas, l'épice...

[Invité]

Merci, j'apprends
Épice= Bzar pluriel lebzar

[Harrachi78]

Gentâss ?

Ca n'existe pas ce mot de par chez-moi ...

[Bachi]

Harrachi

el guenTas...c'est souvent utilisé avec el karwia..
Nadifleur m'a dit que c'est du pyrethre

[Harrachi78]

@Lalla Moulati

Alors, qâsni veux dire chez-moi "il m'a blessé [par une parole]", le sens basique du mot étant bien entendu physique "toucher légerement et sans faire attention" (qâsni b yeddu ... etc.). Pris dans le premier contexte, ca décrit un cas de mots vexants ou blessants qui sont proférés sans intention directe de faire du mal a l'origine, ou alors en situation de conflit ou l'on ne modère plus son reproche ou ses mots durs et que cela fasse mal. C'est tout de même différent de hragni, qui exprime une vexation directe, volontairement humiliante et en général dans une situation où le mahrôg est soit demandeur soit en infériorité.

[Harrachi78]

@Bachi

Pour el-karwiyya si, pour l'autre je ne vois même pas ce que c'est pour pouvoir aiguiller ... lol

[katiaret]

Hi Bachi
El-gentas ou el-guentas?
El-guentas, ce n'est le sommet du principal pilier de la tente, kheima?

je pence c'est la partis supérieur de la Crane Humain

[LIXUS]

Épice= Bzar pluriel lebzar

Chez moi, ça veut dire poivre. Pour épices, on utilise 3atria.

[Bachi]

3atria , ca se dit aussi chez moi...on dit 3atria pour les parfums aussi

[Ilath]

Bachi

Quelqu'un sait c'est quoi el GenTas ?

Ce n'est pas mot qu'a utilisé Boubarita El Mahboul quand il a dit Allah y gelleb gentassha ?

[katiaret]

"Tebradi" ou encore " berdi" ou " aberdi" est beaucoup utilisé entre la région de Tlemcen et la région d'Oujda.

ce mot est très répondu a Oran et Bel abesse il a le même sens que hawdji les gens de Mostaghanem et chlef ou a wakhdi dans d'autre région ....une sorte de kiya chez les femmes

[Bachi]

Iliath

hhahaaha oui el Bombardi disait ca mais il ne parlait pas du guenTas mais du guentâs qui est le crâne dans le parler de sa dechra

[Ilath]

Bachi

Ah d'accord , merci j'ai appris un nouveau mot

[sabahe]

B’jour et bonsoir

Katiaret

El 3azwa , veut dire une personne foncée , comme les haïtiens