Un jeu instructif...la darija des régions

[HoHey]

Envoyé par Lonelyne
Ylakkek, il signifie quoi, ce mot ?

y'le'kek: yahder hadra wa yeb'qa ghir y'3awed fiha, il est le'kek. Exemples: mazel ghir y'le'kek! ch'hal y'le'kek!

Envoyé par benam
ye3allek

Mot similaire: yed'lek يَـدْلَـكْ, yed'lek fi l'hadra. Un de'lek inclut beaucoup de details inutiles dans un topic de conversation...un de'lek, a eviter...

[HoHey]

Envoyé par Phileas
Ch'leg Itir

Si je ne me trompe pas, l'on utilise a propos de hadja cheba/mliha bezzaf, rouh tokhlass, mahboula, ma'may مَـمَّـايْ ...

D'autres expressions similaires qui probablement datent de 3am l'bon:

ch'req b'req شْرَقْ بْـرَقْ ou b'req wa f'leyech (fleches)...

ou ya3lam Allah 3ala kouli hal.

[YuruKyara]

Bonjour

y'le'kek: yahder hadra wa yeb'qa ghir y'3awed fiha, il est le'kek. Exemples: mazel ghir y'le'kek! ch'hal y'le'kek!

Thank you, HoHey
Tu ne saurais pas dans quelle région il est employé ? Centre, Ouest... ?

Si je ne me trompe pas, l'on utilise a propos de hadja cheba/mliha bezzaf, rouh tokhlass, mahboula, ma'may مَـمَّـايْ ...

Tu es branché
Je connais Alama et Raw'a, c'est plus vieux

[HoHey]

Hi Lonelyne,

Centre, oui, je pense, mais je ne saurais te repondre pour les autres regions du pays...

Branche? ma che'kitch, ana 3abd q'dim. :-)

saha f'torek/s'horek.

[YuruKyara]

Bonjour

Hey HoHey

Merci beaucoup pour ta réponse.

Branche? ma che'kitch, ana 3abd q'dim. :-)

C'est parce que tu as cité des termes utilisés par le jeunes, il me semble

Saha ftourek aussi

[Boubibtis]

Hello All,

Mnin jaya kelmet "h'lej"? On le dit à quelqu'un de bassel qui fait des jeux de mots bidons, des blagues fades...etc.

[Maximo]

Je connais Alama et Raw'a, c'est plus vieux

[Océane]

Haych maych, fi sma yatayach ! (Si je m'en souviens bien.)
Qui connaît cette expression ?

[YuruKyara]

On dirait une confirmation

Haych maych, fi sma yatayach ! (Si je m'en souviens bien.)
Qui connaît cette expression ?

Je ne connais pas, quel en est le sens ?

[illumination]

bonsoir

existe t il une expression pour dire oeil pour oeil, dent pour dent?

[Iska]

Y a -t-il encore des amateurs de ce topic ?
Dois-je dire : " soeur anne , soeur anne , ne vois-tu rien venir ?

[Bachi]

ce topic, je l'ai ouvert y a 19 mois. Je ne lui donnais pas 2 jours de vie héhéhé

el bourma ?% ca vous dit qqe chose?

Bonjour Iska

[Iska]

Bonjour Bachi .

ce topic, je l'ai ouvert y a 19 mois. Je ne lui donnais pas 2 jours de vie héhéhé

el bourma ?% ca vous dit qqe chose?

C'est pour cela qu'il faut l'alimenter réguliérement .

EL BOURMA : du côté de chez nous, c'est un récipient pour faire la lessive.

Il en existe encore dans les ksours , fait avec un fut découpé

[LIXUS]

Borma chez moi au Maroc c'est le récipient où on fait chauffer quelque chose. On l'utilise par exemple pour la couscoussière. Dans le hammam, c'est l'endroit où tu fais chauffer l'eau.

A Malte, c'est un pot.

[Bachi]

Borma chez moi au Maroc c'est le récipient où on fait chauffer quelque chose. On l'utilise par exemple pour la couscoussière. Dans le hammam, c'est l'endroit où tu fais chauffer l'eau.

chez moi aussi...
el bourma w l keskes...le couscoussier
bourmat el hammam...le bassin de l'eau chaude au hammam