Un jeu instructif...la darija des régions

[DocRemady]

Illu daymen t'néchnèche
qui connait le mot t'nechniche ?

[Bachi]

sauf Illu, bien entendu héhéhé


nechnecha voilà un verbe étrange aussi...
mais je crois que ca vient de l'arabe..

[illumination]

Illu daymen t'néchnèche

Illu, lebda elle radote? c est ça ?

t`néchnécher veut dire radoter?



Bachi, c est pourquoi qu `t as changé d avatar?

c est où?

[Bachi]

non pas radoter...
tnechneche, ca veut dire..elle est jolie jolie...

c'est 3ain el 7alloufa...

[sabahe]

À alger tnechnech

C'est chercher à comprendre , être curieux , ygar3edj

[illumination]

c'est 3ain el 7alloufa...

mais encore? quelle particularité .....

coucou Sabahe, ça va?

euh....ça n a pas le même sens que Bachi le tchétchène

[sabahe]

Illumination

Très fatiguée et toi ?

Tchenchen , c'est autre chose , c'est comme le bruit des pièces de monnaie

[Sidi Noun]

y a un mot très comique qui n'a pas de sens, du moins, je ne lui en connais pas mais que tout le monde comprend héhéhé

Frête !
ma frêtch !

Il y a le verbe "fra" , régler [une affaire ou un problème]. Selon un dictionnaire, (فرى) a le sens de fendre, ouvrir, crever, dissiper, d'où peut-être le sens de résoudre, régler etc...

Salut Bachi.

[illumination]

oups j ai écris Bachi le tchétchène , satané clavier automatique je voulais reprendre le mot tnechnech bien entendu et non tcétchéne, n importe quoi,,,,

Sabahe, repose toi si tu es fatiguée ...il faut te ménager quelque peu....


Sidi Noun Saha ftorek.

[Bachi]

Bonjour Sidi..

J'aurais cru que ca venait de fanâ...mort, extinction, je pense.

mais tu dois avoir raison...je connaissais pas le verbe fra...

[Bachi]

Tnechnech 7aja, w tchentchen ha7a w tchetchen 7aja oukhra

Illu, tu mélanges tout...
Pourquoi, ca ne m'étonne même pas héhéhé

[Sidi Noun]

Salut illumination.

J'aurais cru que ca venait de fanâ...

C'est peut-être parce que tu es Soufi : )

[illumination]

Bachi

maâlich,ounzidlek tchintchin

mzia malanich mchenfa ( je crois que c est comme ça qu on dit?...genre je râle pas...c est ça?...ou je suis définitivement une cause perdue?)

[Bachi]

maranich , pas malanich...


héhéhé


oui, sidi...
je suis nos nos, biskra et souf.
je préfère souf
Biskra a perdu son charme.

[DocRemady]

t'néchnèche se dit d'une femme qui n'arrive pas a rester une seconde chez elle, elle est tjrs soit au marché, soit chez la voisine d'en face, du dessous, du dessus ,etc
M'ra néchnècha quoi