Un jeu instructif...la darija des régions

[Phileas]

aini fi ainek ana w elli bgha ymoutaa?

Je connais cette chanson,
..........nbi3 el 7anoutaaaa

[Asmaa31]

Aslama Asma
ça peut tenir la route en effet.
ou alors le son que fait "el marmita" quand ça bouille ...bakh..bakh..bakh...

Je te sens pas sérieux!! phill


Bonne écoute Choue



Sarah, khdoudek khoukha yana chwarbek maroukha yana 3ouda w 3wida hamra w bakhboukha ça veut dire ghlida? batbouta??

[Phileas]

Asma, ... si je suis serieux oeilfermé .. comment toi tu qualifie la pagaille en cuisine ???

w bakhboukha ça veut dire ghlida? batbouta??

donc elle a raison Tizi ...!!! pounpouna


mais le mot bakhboukha de la chanson mn 1:36 s'est bien synchronisé avec le phénomène !



.

[katiaret]

Alors ça vient du mot Boukhar?

bakhakha c'est une pompe qui vaporise les liquide ....comme le cas d'une parfumé

pour la chanson ....sa parle de la beauté de femme ceux utilise le maquillage est sens leur parfum de loin

ma3tara bel riha wa a3nbar

[Asmaa31]

Exact Phill!! Babour, pourquoi tu l'as modifié? ta réponse

Alors Tizi a trouvé la bonne réponse Sarah??


Katia
Je connais boukhar, bakhakha, bakbouka, chakhchoukha..etc mais Bakhboukha,

[sarah05]

aucune idée je connais pas le mot ^^ je voulais juste savoir ce que ca voulait dire

[Phileas]

Exact Phill!! Babour, pourquoi tu l'as modifié? ta réponse

Alors Tizi a trouvé la bonne réponse Sarah??

Asma ... T'moutou 3 T'bahdayel !!!

je l'ai modifié parce qu'il y a une différence entre babour et pounpouna !!!

[prenpalatete]

Benam,
Tu fais comme les Tlemceniennes, tu transforme le "d" (ض) en "T" (ط) (ça vaut bien un héhéhé Bachique...)

Ah bon ????

[prenpalatete]

Bachounet,
y a pas de vouvoiement en darija...

c'est ce que je pensais aussi, jusqu'au jour ou je me suis entendue dire " rakoum bkheir?" .

[illumination]

Bachi Benam

c est la fin de l année scolaire?...

ou vous préparez la remise des diplômes?


ché po ptêtre j en aurai un qui sait......lol

........

comment dit on quand une personne ressent une fatigue extrême, qu elle est exténuée?

mcrivia?

[delci]

le terme Bakhakha est utilisé également pour désigner quelqu'un de placide voire d'amorphe.

[TiziSweet]

comment dit on quand une personne ressent une fatigue extrême, qu elle est exténuée?

moi je dirais "je suis mdegdega"

en kabyle j'aime bien dire "ughalagh am tchetit"

[LIXUS]

moi je dirais "je suis mdegdega"

Mdr, c'est exactement ce que dit ma mère quand elle est complètement HS (du genre je suis complètement fracassée).

[Maximo]

justement rani mdegudegue wahd eddeghdigua en ce moment

[sarah05]

rani fechla / miyta